Vertaling van "uitbater electrabel over " (Nederlands → Frans) :

In december kreeg de minister bevoegd voor Energie de journalistieke vraag om een kopie vrij te geven van de afspraken die de vorige regering maakte met uitbater Electrabel over de levensduurverlenging van kerncentrale Tihange 1. Tot op heden werden deze documenten niet overgemaakt aan de beroepscommissie die moet oordelen of de journalistieke vraag geoorloofd is.
En décembre, un journaliste a demandé à la ministre de l'Énergie s'il pouvait recevoir une copie des accords passés par le gouvernement précédent avec l'exploitant des centrales nucléaires Electrabel à propos de la prolongation du réacteur de Tihange I. Jusqu'ici, ces documents n'ont pas été communiqués à la Commission fédérale de recours qui doit se prononcer sur le bien-fondé de la demande du journaliste.

De erkende instelling AVN, die onder de verantwoordelijkheid van het FANC de uitbating van de Belgische kerncentrales controleert, heeft in de loop van 2004 briefwisseling gericht tot Electrabel, met afschrift aan het Agentschap, om hen te informeren over bepaalde vaststellingen die zouden kunnen wijzen op een afkalving van de veiligheidscultuur.
L'organisme agréé AVN, qui sous la responsabilité de l'AFCN, contrôle l'exploitation des centrales nucléaires belges, a envoyé dans le courant de l'année 2004, des courriers à Electrabel et à l'Agence pour les informer qu'elle a fait certaines constatations qui pourraient être des signes de détérioration de la culture de sûreté.