Vertaling van "uitbreiding ingrijpende hervormingen " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat er voor het welslagen van de komende uitbreiding van de Europese Unie ingrijpende hervormingen nodig zijn, met name meer transparantie en grotere betrokkenheid van de burgers, een actief beleid om de hoge werkloosheid te bestrijden, een harmonisering van de sociale niveaus en solidaire financieringsmechanismen van de Unie,
L. considérant que la réussite du prochain élargissement de l'Union européenne suppose l'accomplissement de réformes fondamentales, notamment une transparence accrue et une plus grande proximité avec les citoyens, une politique active de lutte contre un taux de chômage élevé, un resserrement de l'échelle sociale et des mécanismes de financement de l'Union placés sous le signe de la solidarité,

Ik denk in de eerste plaats aan de implementatie van ingrijpende interne, institutionele en inhoudelijke hervormingen in de EU, haar bereidheid om nieuwe leden op te nemen en de opschorting van de uitbreiding.
Je pense avant tout à la mise en œuvre de réformes internes, institutionnelles et substantielles sérieuses au sein de l'UE, à la disposition de l'UE à accepter de nouveaux membres et au report de la date de l'élargissement.

Voorts brengt het verdrag met het vooruitzicht op de uitbreiding ingrijpende hervormingen teweeg in andere organen van de Unie, in het bijzonder het Europees Parlement en het Hof van Justitie.
Par ailleurs, le traité réforme de manière significative d'autres organes de l'Union en prévision de l'élargissement, en particulier le Parlement européen et la Cour de justice.