Traduction de «uitbreiding zal een partiële substitutie van ct-onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

3.1.2. Deze uitbreiding zal een partiële substitutie van CT-onderzoeken naar NMR-onderzoeken mogelijk maken.
3.1.2. Cette extension permettra une substitution partielle des examens CT en examens IRM.

faciliteren van de substitutie van CT-onderzoeken door NMR-onderzoeken bij kostenneutrale uitbreiding van het aantal NMR-toestellen
une facilitation maximale de la conversion d'examens CT en examens IRM de manière neutre sur le plan budgétaire

Indien de eerste uitbreiding van de MRI-capaciteit gepaard gaat met de voorspelde verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken, dan zal deze uitbreiding in de komende jaren verdergezet worden.
Si la première extension de la capacité IRM va de pair avec le glissement annoncé des examens CT vers des examens IRM, cette extension sera poursuivie dans les prochaines années.

2) 3) Alvorens een volgende uitbreiding van de programmatie door te voeren, moet een evaluatie van de eerste uitbreiding worden georganiseerd, waarbij er vooral zal nagegaan worden of de verschuiving van CT naar MRI-onderzoeken effectief binnen een budgetneutraal kader heeft plaatsgevonden.
2) 3) Avant de procéder à une nouvelle extension de la programmation, il faut organiser une évaluation de la première extension et principalement vérifier si le passage des examens CT aux examens IRM a effectivement eu lieu dans un cadre budgétaire neutre.

De uitbreiding zal budgetneutraal zijn door een wetenschappelijk gefundeerde substitutie van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken conform de richtlijnen voor goed gebruik van medische beeldvorming.
L'extension sera neutre budgétairement en passant des examens CT à des examens MR conformément aux directives sur le bon usage de l'imagerie médicale.