Traduction de «uiteenlopende definities gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Als het gaat om groene banen en groene groei worden er in de EU zeer uiteenlopende definities gehanteerd.
Cependant, les concepts d'emplois verts et de croissance verte ne revêtent pas la même signification dans tous les États membres de l'Union.

De definitie is goed nieuws voor alle actoren, waaronder brancheorganisaties, en schept klaarheid in de uiteenlopende definities die op dit moment in verschillende sectoren worden gehanteerd.
La définition sera utile à toutes les parties prenantes, et notamment aux associations professionnelles, car elle apporte de la cohérence dans un contexte où les divers secteurs utilisent aujourd’hui toute une série de définitions différentes.

Het ontbreken van een precies wetgevend kader van de EU heeft ertoe geleid dat uiteenlopende definities worden gehanteerd van de taken en verantwoordelijkheden van de bewaarder.
L'absence de cadre communautaire législatif précis s'est traduite par des définitions divergentes du rôle du dépositaire et des responsabilités qui lui incombent.

Uit een vergelijkend onderzoek, dat in opdracht van de Commissie [4] verricht is, blijkt dat er grote verschillen tussen personen met een handicap bestaan en dat allerlei uiteenlopende definities van handicaps gehanteerd worden.
Une étude comparative commandée par la Commission européenne [4] illustre la diversité des personnes handicapées, ainsi que les multiples définitions du handicap.

(Op dit punt worden in Europa uiteenlopende definities gehanteerd.)
(Les définitions ne sont pas homogènes jusqu'à présent en Europe sur ce point.)

Het gevaar bestaat dat er voor dezelfde rechtbanken uiteenlopende definities van burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid worden gehanteerd.
Nous risquons donc de nous retrouver devant les mêmes tribunaux avec des définitions discordantes du responsable au civil et au pénal, ce qui me paraît très dangereux.