Traduction de «uiteenzetting verwijst minister » (Néerlandais → Français) :

Voor haar inleidende uiteenzetting verwijst de minister naar de uiteenzetting bij het wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (zie : verslag van de heer Louis Siquet, stuk Senaat, nr. 2-934/3).
Pour ce qui est de son exposé introductif, la ministre renvoie à celui relatif au projet de loi portant modification de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (voir le rapport de M. Louis Siquet, doc. Sénat, nº 2-934-3).

In zijn uiteenzetting verwijst de minister naar een aantal zware incidenten die gebeurd zijn in Enschede, Toulouse en Baia Mare.
Dans son exposé, le ministre a fait référence à un certain nombre d'accidents graves qui se sont produits à Enschede, Toulouse et Baia Mare.

Voor zijn inleidende uiteenzetting verwijst de minister uitdrukkelijk naar de memorie van toelichting bij dit wetsontwerp (Zie St. Senaat, nr. 1-428/1, 1995-1996, blz. 2 en 3).
Pour ce qui est de son exposé introductif, le ministre renvoie expressément à l'exposé des motifs du présent projet de loi (Voir le doc. Sénat, nº 1-428/1, 1995-1996, p. 2 et 3).

In zijn inleidende uiteenzetting verwijst minister Vande Lanotte naar de wrakkenwet van 2007. Die handelde enkel over wrakken en was enkel van toepassing in de territoriale zee van 12 zeemijl.
Dans son exposé introductif, le ministre Vande Lanotte se réfère à la « loi sur les épaves » de 2007, qui portait uniquement sur les épaves et ne s'appliquait que dans les limites de la mer territoriale, à savoir 12 milles marins.