Traduction de «uiteenzettingen lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— In de uiteenzettingen lijkt het vaak of men het adoptieverlof, door het te verlengen tot vijftien weken, gelijkstelt met het bevallingsverlof.
— Il ressort des interventions qu'on semble assimiler le congé d'adoption au congé de maternité puisqu'on veut le prolonger jusqu'à quinze semaines.

Naast de culpabiliserende en moraliserende uiteenzettingen die de vrouwen in deze centra te horen krijgen, lijkt het dat de wettelijke bepalingen niet worden nageleefd.
Outre les discours culpabilisants et moralisateurs tenus aux femmes dans ces centres, il semble que les dispositions légales ne soient pas respectées.