Vertaling van "uiteraard een essentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
?

uiteraard
bien entendu

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

essentieel product
produit essentiel

enkelvoudig aanwezig onderdeel welke essentieel is voor de voortstuwing
élément de propulsion essentiel qui n'est pas monté en double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze opleiding is uiteraard van essentieel belang, aangezien men dankzij deze S.A.S. bewijzen van seksuele agressiedaden kan verzamelen.
Cette formation est évidemment indispensable lorsque l'on sait que c'est ce S.A.S qui permet de récolter les preuves d'une agression sexuelle.

Die speciale eenheden, die de politiezones ondersteunen, zijn uiteraard van essentieel belang voor de ordehandhaving in de openbare ruimte.
Ces unités spéciales en soutien aux zones de police sont évidemment essentielles pour le maintien de l'ordre de l'espace public.

Het is uiteraard ook essentieel om maatregelen te nemen ter bevordering van de arbeidsparticipatie door vrouwen en die hen in staat stellen om een carrière uit te bouwen.
Il est évidemment aussi très important de prendre des mesures favorisant la participation des femmes au travail et leur permettant de faire carrière.

Het is uiteraard een essentieel onderzoekscentrum dat eveneens voor het beleid van de gewesten en gemeenschappen een belangrijke rol vervult.
Il va sans dire que ce centre de recherches essentiel joue aussi un rôle important dans la politique des Régions et des Communautés.

Op inhoudelijk vlak is de onafhankelijkeid van de autoriteit uiteraard van essentieel belang; de contouren, de vorm en de opdrachten ervan zullen terzelfdertijd als de structrele oplossingen worden voorgesteld, teneinde coherent te blijven.
Sur le contenu, l'indépendance de l'autorité est essentielle évidemment; ses contours, sa forme et ses missions seront proposés en même temps que les solutions structurelles afin de rester cohérent.

Deze tekst vertrekt van dezelfde inzichten en legt meer de nadruk op het aspect van de gezondheidszorg, dat uiteraard ook essentieel is.
Le texte participe de cette philosophie et met particulièrement l'accent sur l'aspect lié aux soins de santé, qui est évidemment également essentiel.

Van alle denkbare toepassingen, is dit uiteraard een essentieel instrument voor direct marketing, waarmee doelgerichte reclame kan worden gestuurd naar een voorgeselecteerd publiek.
Parmi toutes les utilisations imaginables, c'est évidemment un outil essentiel du marketing direct, qui permet d'adresser des publicités ciblées à un public pré-sélectionné.

Indien de onderzoeksrechter de inverdenkinggestelde bijvoorbeeld bij wijze van voorwaarde voor diens invrijheidstelling verbiedt om contact te hebben met het slachtoffer of het slachtoffer lastig te vallen, is het uiteraard van essentieel belang dat het slachtoffer hiervan op de hoogte is (wat tegenwoordig niet vaak het geval is) en ook weet wat te doen indien blijkt dat deze voorwaarde niet wordt nageleefd.
Si par exemple, le juge d'instruction impose comme condition à la libération de l'inculpé, qu'il ne puisse plus entrer en contact, ni importuner la victime, il est évidemment essentiel que la victime le sache (ce qui n'est pas souvent le cas actuellement) et qu'elle sache aussi ce qu'elle doit faire s'il apparaît que cette condition n'est pas respectée.

Dit beginsel is uiteraard van essentieel belang voor landen als België, met een federale Staatsstructuur;
Ce principe est évidemment essentiel pour un pays qui, comme la Belgique, dispose d'une structure fédérale;

Het evenwicht tussen het recht van de schuldeisers om te worden vergoed en de strijd tegen de armoede is uiteraard van essentieel belang.
L'équilibre entre le droit des créanciers à être remboursés et la lutte contre la précarité est bien sûr essentiel.