Vertaling van "uiteraard een rendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
analyse de l’investissement

rendement inschatten | winstgevendheid inschatten
estimer une rentabilité

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
efficience

feitelijk rendement
rendement effectif

nominaal rendement
rendement facial

actuarieel rendement
rendement actuariel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beleggingen zullen uiteraard een rendement moeten opleveren, maar tegelijkertijd zal een bij koninklijk besluit te bepalen minimumgedeelte moeten geïnvesteerd worden in innoverende projecten op de private huurmarkt, bijvoorbeeld inzake energiebesparende maatregelen, enz. De modaliteiten van die beleggingen moeten verder bij koninklijk besluit uitgewerkt worden.
Ces placements devront évidemment produire un rendement, mais il faudra également investir une quotité minimale, à déterminer par arrêté royal, dans des projets novateurs sur le marché locatif privé, par exemple dans des mesures d'économie d'énergie, etc. Les modalités de ces placements devront aussi faire l'objet d'un arrêté royal.

De overdracht van aandelen en obligaties van het pensioenfonds aan de Staat zal uiteraard het economisch rendement beïnvloeden.
Le transfert des actions et obligations du fonds de pension à l'État aura des effets inévitables sur son rendement économique.

De bijkomende administratieve kost van de bewaring van deze gegevens, met uiteraard een invloed op het uiteindelijke rendement van het aanvullend pensioenplan, weegt niet op tegen de beperkte baten ervan.
Le supplément de frais administratifs engendré par la conservation de ces données ­ supplément qui influera naturellement sur le rendement final du plan de pension complémentaire ­ ne se justifie pas, compte tenu de l'intérêt limité que présente cette conservation.

De fondsmiddelen moeten uiteraard goed worden gebruikt in duurzame projecten, waarvan hopelijk veel kleine en middelgrote ondernemingen kunnen profiteren, direct of indirect, om voor een goed rendement voor een toekomstig investeringsprogramma in deze regio's te zorgen.
Bien entendu, ceux-ci doivent être utilisés à bon escient dans des projets durables, en espérant que de nombreuses PME pourront en bénéficier, directement et indirectement, afin d’assurer le retour sur investissement dont un futur programme d’investissement dans la région aura besoin.

Het motief voor het uitlenen van goud door de centrale banken is uiteraard gelegen in de mogelijkheid aldus een rendement te bekomen op een reservebestanddeel dat anders niets zou opbrengen.
Ce qui motive les banques centrales à prêter de l'or est bien sûr la possibilité de rentabiliser ainsi un avoir de réserve qui sans cela ne rapporterait rien.

Uiteraard is er aan milieubeheer een kostenaspect verbonden. Tegelijkertijd levert milieubeheer echter ook een economisch rendement op dat weliswaar niet gemakkelijk te kwantificeren is, maar er wel is.
La gestion de l'environnement implique bien sûr un facteur coûts, mais également des retombées économiques, difficiles à quantifier, certes, mais bien réelles.

Uiteraard is deze vorm van krediet gevaarlijk want de belegging heeft geen gegarandeerd rendement.
Ce type de crédit n'est pas sans risques dans la mesure où le placement n'a pas de rendement garanti.

Wellicht komt dit de efficiëntie ten goede en zullen de informatici en medewerkers van de dienst dichter bij huis aan de slag kunnen, wat uiteraard ook positief is voor het rendement van dit personeel.
Les informaticiens et le personnel de ce service auront donc la chance de se rapprocher de leur domicile et l'efficacité et le rendement du personnel s'en trouveront renforcés.