Traduction de «uiteraard in eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard geldt eenzelfde mededelingsrecht ten aanzien van het openbaar ministerie dat belast is met de vervolging van deze misdrijven.
Il va sans dire que le même droit de communication vaut à l'égard du ministère public chargé de la poursuite de ces infractions.

Deze grote conglomeraten hebben uiteraard ook schaal- en scopevoordelen zoals het gezamenlijk gebruik van eenzelfde technologisch platform.
Il est évident que les grands conglomérats présentent des avantages en termes d'échelle et d'économies de coûts, tels que l'usage commun d'une même plate-forme technologique.

Deze grote conglomeraten hebben uiteraard ook schaal- en scopevoordelen zoals het gezamenlijk gebruik van eenzelfde technologisch platform.
Il est évident que les grands conglomérats présentent aussi des avantages en termes d'échelle et d'économies de coûts, tels que l'usage commun d'une même plate-forme technologique.

Uiteraard willen de bedrijven eenzelfde competentieniveau behouden om competitief te blijven.
Il va sans dire que les entreprises souhaitent conserver le même niveau de compétence afin de rester compétitives.

Ik had dus graag eenzelfde overzicht gekregen als in bijlage 2, maar dan wel met de aantallen werknemers "lagelooncomponent" die wel in aanmerking komen voor structurele bijdragenvermindering lagelooncomponent, uiteraard uitgesplitst per regio van de woonplaats van de werknemer en graag ook uitgesplitst per regio van de plaats van tewerkstelling.
Je souhaiterais dès lors obtenir un tableau identique à celui en annexe 2 mais mentionnant le nombre de travailleurs qui bénéficient d'une réduction structurelle des cotisations dans la composante bas salaire, avec, bien entendu, une ventilation régionale selon le domicile du travailleur et selon le lieu d'occupation.

Eenzelfde regel geldt uiteraard ook voor de omzettingsmaatregelen in nationaal recht.
Une même règle vaut naturellement aussi pour les mesures de transposition en droit national.

Beide documenten kunnen uiteraard in eenzelfde mailing verstuurd worden.
Les deux documents peuvent évidemment être envoyés dans un seul mailing.

Anderzijds is het uiteraard ook aangewezen eenzelfde terminologie te handhaven in het geheel bovenvermeld koninklijk besluit van 25 september 1974.
D'autre part, il est évidemment indiqué de maintenir une même terminologie dans l'entièreté de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 susmentionné.