Vertaling van "uitermate belangrijke kwestie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit is een uitermate belangrijke kwestie, een kwestie die het dagelijks leven van onze burgers onmiskenbaar zal beïnvloeden.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette problématique est extrêmement importante, elle aura manifestement une incidence sur la vie quotidienne de nos concitoyens.

Commissaris, dit is een uitermate belangrijke kwestie.
Madame la Commissaire, c’est une question de la plus haute importance.

− (PT) De verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging is een uitermate belangrijke kwestie.
– (PT) Le renforcement des réseaux et de l’information est capital.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, energie en innovatie zijn uitermate belangrijke kwesties, kwesties die van fundamenteel belang zijn voor de Europa 2020-strategie en die kunnen bijdragen aan een slimme, duurzame groei en het scheppen van meer en betere banen.
– (PT) Monsieur le Président, l’énergie et l’innovation sont des questions très importantes, essentielles à la stratégie «Europe 2020», et peuvent contribuer à une croissance intelligente et durable, ainsi qu’à la création d’un plus grand nombre d’emplois de meilleure qualité.

Ten tweede gaat het hier om een uitermate belangrijke kwestie waarover de Raad en het Parlement sterk van mening verschillen. Ik heb het over de toekomst van de uitzonderingsbepalingen, de zogeheten opt-outs.
Deuxièmement, c’est une question très significative qui divise le Conseil et le Parlement, particulièrement en ce qui concerne l’avenir de l’opt-out .

De uitermate ernstige ontwikkelingen in de regio, in het bijzonder in Syrië en Irak, maken samenwerking over kwesties van buitenlands beleid nog belangrijker.
La tournure très grave que prennent les événements dans la région, en particulier en Syrie et en Iraq, rend la coopération en matière de politique étrangère encore plus cruciale.

Dit is een uitermate belangrijke kwestie waarbij wij in België een voorbeeldrol zouden kunnen vervullen.
Il s'agit ici d'un problème important dans le cadre duquel la Belgique pourrait jouer un rôle de pionnier.

Dat is in onze federale staatsstructuur een uitermate belangrijke kwestie.
C'est une question extrêmement importante dans la structure fédérale de notre État.

- Mijn collega die bevoegd is op dat vlak deelt volledig uw bekommernissen en is blij met uw interesse voor deze kwestie, die uitermate belangrijk is voor de toekomst van ons land.
- Ma collègue ayant en charge ces matières partage pleinement vos préoccupations et se réjouit dès lors de l'intérêt que vous portez à cette question éminemment importante pour l'avenir de notre pays.