Vertaling van "uitermate verweven zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

robot met uitermate verfijnde bewegingen
robot à cinématique ultra-perfectionnée

een met de gehele economie nauw verweven sector
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogen we misschien toch hopen dat men door de kosten die ASTRID met zich mee zal brengen, uiteindelijk toch een hervorming zal doorvoeren, want het gaat toch om zaken die uitermate verweven zijn, in die zin dat bij een bomaanslag op een bank met slachtoffers, onmiddellijk naast de federale politie ook de hulpdiensten moeten kunnen optreden ?
Peut-on espérer qu'à l'occasion des dépenses qu'entraînera ASTRID, on aboutisse enfin à une réforme, car il s'agit de matières assez liées, dans la mesure où lorsqu'une attaque à l'explosif se produit dans une banque et qu'il y a des victimes, immédiatement à côté de la fonction de police intervient la fonction de service de secours ?

Om er blijk van te geven dat op de interne markt en in een uitermate verweven economie een collectieve inspanning nodig is, had uw rapporteur een veel geprononceerder gemeenschappelijke regeling voor de belasting op energieproducten toegejuicht.
Pour réaliser cela dans le marché intérieur et une économie interconnectée, nous avons besoin d'un effort collectif et votre rapporteur se serait réjouit d'un cadre commun beaucoup plus solide pour la taxation des produits énergétiques.