Traduction de «uiterste datum vooropgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fatale termijn | uiterste datum | uiterste termijn
terme de rigueur | terme fatal

uiterste datum
date extrême

uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

uiterste datum van ontvangst der sollicitaties
date limite de réception des candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Onkelinx heeft 1 juli 2009 als uiterste datum vooropgesteld, maar zal al het mogelijke doen eerder klaar te zijn.
La ministre Onkelinx a proposé que le nouveau système entre en vigueur au plus tard le 1 juillet 2009, tout en ajoutant qu'elle mettra tout en œuvre pour que les choses aillent plus vite.

De heer Laeremans stelt vast dat 1 juni 2014 wordt vooropgesteld als uiterste datum voor de vastlegging van de taalkaders.
M. Laeremans constate que la fixation des cadres linguistiques devrait être prête, au plus tard, pour le 1 juin 2014.

Om iedereen voldoende tijd te geven om hiervan kennis te nemen wordt de uiterste datum voor indiening van de kandidaturen vastgelegd op 14 oktober 2011 en niet op 15 september 2011 zoals oorspronkelijk vooropgesteld in het 4G-memorandum.
Pour donner à chacun le temps suffisant pour en prendre connaissance, la date limite pour l'introduction des candidatures est fixée au 14 octobre 2011 au lieu du 15 septembre 2011, comme originalement proposé dans le mémorandum 4G.

Op basis van deze elementen heeft het management gemeend dat de CC perfect in staat moesten zijn om hun oude bezwaar-schriften (waarvan de termijn dus verstreken is) op te lossen waarbij als uiterste datum 31 december 2009 werd vooropgesteld.
Sur la base de ces éléments, le management a estimé que les CC se trouvaient parfaitement en mesure d'éliminer leur stock d'anciennes réclamations (avec délai dépassé) et la date du 31 décembre 2009 leur a été assignée comme ultime délai.