Traduction de «uitgangspunt genomen namelijk » (Néerlandais → Français) :

Toch hebben we bij de opmaak van de begroting een iets lager groeicijfer als uitgangspunt genomen, namelijk 1,3%, twee tienden onder onze feitelijke verwachtingen.
Dans le cadre de notre budget, nous avons néanmoins retenu comme point de départ un pourcentage de croissance légèrement inférieur, à savoir 1,3%, soit deux dixièmes en dessous des prévisions réelles.

3. Hierbij zijn namelijk niet de bestaande maxima van 1999 als uitgangspunt genomen, maar de, aanzienlijk lagere, bedragen van de kredieten die daadwerkelijk in de begroting van 1999 zijn opgenomen.
3. En effet, dans cette démarche, ce ne sont pas les plafonds existants de 1999 qui ont été pris comme point de départ, mais les montants, sensiblement moins élevés, des crédits effectivement inscrits au budget de 1999.