Traduction de «uitgegaan dat inspraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspraak
participation active

inspraak van werknemers | medezeggenschap van werknemers | werknemersparticipatie
participation des travailleurs

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook wordt er in sommige lidstaten van uitgegaan dat inspraak van het publiek in de scopingfase duidelijk maakt welke effecten 'aanzienlijk' zijn voor de mensen die met het project zullen moeten leven, en niet alleen voor de 'deskundigen' - voor wie dat niet geldt.
Certains États membres reconnaissent également que l'implication du public au stade du scoping permet d'identifier les points qui sont « importants » pour ceux qui vont devoir vivre avec le projet et non uniquement pour des « experts » dont ce ne sera pas le cas.

Bij de hele transfer moet worden uitgegaan van de participa- tie en de inspraak van de verplaatste personen.
Pour la réalisation des transferts, il faut s'assurer de la participation des personnes dépla- cées.

Deze commissie is, voor deze selectie, voornamelijk uitgegaan van de volgende criteria: - dienstverlening aan de particulier of collectieve dienstverlening aan de gemeenschap; - creëren van arbeidsplaatsen voor de doelgroep; - aanmoediging van het inspraak bevorderend karakter van de dienstverlening zowel ten aanzien van de gebruikers als van de werknemers; - streven naar een maximale toegankelijkheid van de dienstverlening voor verschillende soorten gebruikers en verschillende inkomenscategorieën; - uitbouwen van partnerschappen.
Cette commission s'est basée essentiellement, pour cette sélection, sur les critères suivants: - fournir un service au particulier ou fournir des services collectifs à la communauté; - créer de l'emploi pour le groupe cible; - la promotion du caractère participatif du service tant envers les usagers qu'envers les travailleurs; - tendre vers une accessibilité maximale du service pour différents types d'usagers et différents types de catégories de revenus; - se développer en partenariat.