Traduction de «uitgelezen mogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

uitgelezen kwaliteit | uitgezochte kwaliteit
qualité extra

uitgelezen vlakglaskwaliteit
choix sélectionné | qualité sélectionnée

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. verzoekt de Commissie regelmatig een stedentop te houden naar het voorbeeld van het forum "Steden van morgen", waar belanghebbenden van alle bestuursniveaus en uit verschillende sectoren bijeengebracht worden; vindt dat zulke topbijeenkomsten steden een uitgelezen mogelijkheid moeten bieden om een constructieve dialoog aan te gaan met beleidsmakers op alle relevante beleidsterreinen en moeten bijdragen aan de beoordeling van de impact van EU-beleid op dorpen, steden en functionele stedelijke gebieden en aan de manier waarop ze het best kunnen worden betrokken bij op stapel staande initiatieven;
29. invite la Commission à organiser régulièrement un sommet urbain sur le modèle du forum "Les villes de demain" et rassemblant des acteurs issus de tous les niveaux de gouvernance et de tous les secteurs; pense que ces sommets devraient offrir aux villes une véritable occasion d'engager un dialogue constructif avec les décideurs politiques dans les domaines pertinents et contribuer à évaluer l'incidence des politiques européennes sur les villes et les zones urbaines et périurbaines fonctionnelles et à trouver la meilleure manière d'associer celles-ci aux futures initiatives;

Anderzijds beschikt de EU over een uitgelezen mogelijkheid om een sterk politiek signaal naar Moldavië te zenden en om te helpen de levens van miljoenen mensen te veranderen.
Par ailleurs, l'Union européenne a la possibilité réelle d'envoyer un signal politique fort à la Moldavie et d'aider à transformer la vie de millions de personnes.

De "uitnodiging voor engagementen" die de Commissie vandaag heeft aangekondigd, biedt de partijen die zich engageren meerwaarde door een verhoogde zichtbaarheid op Europees niveau. Verder krijgen zij de uitgelezen mogelijkheid om met anderen aan soortgelijke onderwerpen te werken en grootschalige investeringsprogramma's te creëren, waarmee innovatie in steden op een grotere schaal en sneller wordt uitgevoerd.
L’«invitation à s’engager» que la Commission a annoncée aujourd’hui générera de la valeur ajoutée pour les parties qui s’engagent par une visibilité européenne accrue, la possibilité de travailler avec d’autres sur des sujets communs et la création de programmes d’investissement à grande échelle qui démultiplieront l’ampleur et la vitesse de l’innovation dans les villes.

I. overwegende dat de ontwikkeling van digitale technologieën een uitgelezen mogelijkheid biedt om kinderen en jongeren mogelijkheden aan de hand te doen om de nieuwe media en het internet doeltreffend te gebruiken op een wijze die hen in staat stelt om met anderen te communiceren en zo online en offline actief deel te nemen aan en een actievere rol te leren spelen in de samenleving;
I. considérant que l’évolution des technologies numériques est une occasion majeure d’offrir aux enfants et aux jeunes des possibilités d’utiliser efficacement les nouveaux médias et l’internet de manière à leur donner les moyens de s’exprimer et d’échanger avec d’autres et donc de participer et d'apprendre à jouer un rôle actif dans la société, en ligne et hors ligne;

De top in Tripoli zal een uitgelezen mogelijkheid bieden tot overleg over middelen om onze samenwerking hiertoe te verbeteren".
Le sommet de Tripoli offrira une excellente occasion de débattre des moyens d'améliorer notre coopération à cet égard».

Het Europese kader biedt een uitgelezen mogelijkheid om nationale wetgeving en de ontwikkeling van de interne markt in te kaderen.
Le cadre européen offre une possibilité inestimable d'encadrer les législations nationales et l'évolution du marché intérieur.

De GATS-overeenkomst is bijzonder relevant voor ontwikkeling, omdat zij alle landen een uitgelezen mogelijkheid biedt om stabiele langetermijninvesteringen aan te trekken en de bijbehorende infrastructuur (vervoer, telecommunicatie, financiële diensten) te verbeteren, waarmee zij hun groei op de lange termijn en de concurrentiekracht van hun economieën als geheel kunnen stimuleren.
Le GATS est particulièrement propice au développement, comme dotant les différents pays d'une possibilité unique d'attirer un investissement stable et de longue durée, et d'améliorer les infrastructures connexes (transports, télécommunications, services financiers), favorisant ainsi leur développement à longue échéance et la compétitivité de leur économie dans son ensemble.

De strategische landendocumenten bieden een uitgelezen mogelijkheid om de complementariteit te bevorderen.
L'élaboration des documents de stratégie par pays offre une occasion privilégiée de promouvoir la complémentarité.

In zijn commentaar zei de heer Mario Monti, lid van de Commissie belast met de interne markt, dat het wettelijk kader van de interne markt in combinatie met de ene munt de Europese Unie een uitgelezen mogelijkheid biedt om de ontwikkeling van de elektronische handel te vergemakkelijken.
"Le cadre juridique du marché unique, associé à la monnaie unique, offre à l'Union européenne une occasion unique de stimuler le développement du commerce électronique" a déclaré M. Mario Monti, commissaire chargé du marché unique".