Vertaling van "uitgelopen aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

uitgelopen wielband
bandage à surface de roulement élargie

uitgelopen las
liaison avec traînée de soudure | liaison déformée

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Waarop zijn die processen in 2013, 2014, 2015 en sinds 1 januari 2016 uitgelopen (aantal veroordelingen; vrijspraken; beslissingen van onontvankelijkheid)?
4. Quels ont été les résultats obtenus à l'issue de ces procès (condamnations; acquittements; irrecevabilité) pour les années 2013, 2014, 2015 et depuis le 1er janvier 2016?

In de praktijk heeft dit evenwel geleid tot een onaangenaam nevenverschijnsel : namelijk problemen van taakverdeling zijn uitgelopen in echte bevoegdheidsproblemen, die in een aantal gevallen de uitoefening van de strafvordering hebben belet ­ in casu wanneer daden van vervolging door de « verkeerde » parketmagistraat zijn ingesteld.
Dans la pratique, sa création a toutefois eu un effet pervers : des problèmes de répartition des missions ont dégénéré en véritables conflits de compétence, qui ont entravé l'exercice de l'action publique dans un certain nombre de cas ­ plus précisément lorsque des actes de poursuite ont été accomplis par le « mauvais » magistrat du parquet.

De heer van Rompuy legt uit dat het amendement nr. 3 vooral een aantal beslissingen van de vroegere president viseert waardoor de economische heropleving van Ivoorkust op niets is uitgelopen.
M. Van Rompuy explique que l'amendement nº 3 vise surtout un certain nombre de décisions de l'ancien président qui ont réduit à néant la relance économique de la Côte d'Ivoire.

– (EL) De beruchte richtlijn die door een aantal krachten werd gepromoot als de richtlijn die rederijen strafrechtelijke sancties zou opleggen in geval van zeevervuiling en die het milieu zou beschermen, is precies op het tegendeel uitgelopen.
− (EL) La directive tant vantée qui, ainsi que le proclamaient divers groupes, allait punir les compagnies de transport maritime qui polluent la mer par des sanctions pénales et protéger l’environnement a produit exactement l’effet contraire.