Traduction de «uitgeprocedeerde congolese asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgeprocedeerde asielzoeker
demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Is het opportuun uitgeprocedeerde Congolese asielzoekers bevel te geven om het grondgebied te verlaten zolang de situatie inzake de mensenrechten in Congo niet volledig is gestabiliseerd?
6. D'autre part, est-il opportun de délivrer des ordres de quitter le territoire à l'encontre de demandeurs congolais déboutés tant que la situation des droits de l'homme au Congo n'est pas absolument stabilisée?

- Tussen de berichten over de nieuwe asielhervorming door werden we geconfronteerd met twee reportages, van de BBC en van het Nederlandse magazine Netwerk, waaruit bleek dat uitgeprocedeerde Congolese asielzoekers bij aankomst in hun land aan een strenge ondervraging worden onderworpen en slecht worden behandeld.
- Depuis les articles sur la nouvelle réforme du droit d'asile, nous avons été confrontés à deux reportages, un de la BBC et un autre du magasine néerlandais Netwerk, desquels il ressortait que les demandeurs d'asile congolais déboutés sont soumis à un interrogatoire sévère et maltraités à leur arrivée dans leur pays.