Vertaling van "uitgesproken b hoeveel bedrijven gingen " (Nederlands → Frans) :

5. a) Hoeveel veroordelingen werden er uiteindelijk uitgesproken? b) Hoeveel bedrijven gingen door met de overtredingen? c) Hoeveel gevallen van recidive werden er in de loop van de betrokken jaren vastgesteld?
5. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Combien d'entreprises sont toujours en infraction? c) Combien de cas de récidive ont été enregistrés durant la période concernée?

Hoeveel bedrijven bestonden minder dan één jaar vooraleer ze failliet gingen?
Combien existaient depuis moins d'un an avant de tomber en faillite?

2) Kan de minister de evolutie van het aantal bedrijven in die sector toelichten sedert 2011 en aangeven hoeveel bedrijven failliet gingen en hoeveel nieuwe bedrijven er zijn ontstaan, in het bijzonder tijdens het tweede semester van 2013?
2) Pouvez-vous nous préciser depuis 2011 l'évolution du nombre d'entreprises dans le secteur, le nombre de faillites et le nombre de créations de nouvelles entreprises et en particulier, pour le second trimestre 2013 ?

1. Kan u concreet opgeven hoeveel zelfstandigen en bedrijven in 2010 failliet gingen?
1. Pourriez-vous concrètement m'indiquer le nombre de travailleurs indépendants et d'entreprises victimes de faillites chaque année de 2010 à 2014?

1. Hoeveel veroordelingen werden in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 door rechtbanken uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld?
1. Combien de condamnations ont été prononcées contre des entreprises en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 à la suite d'accidents du travail pour lesquels l'entreprise a été tenue pour responsable?

1. a) Kan u concreet opgeven hoeveel zelfstandigen en bedrijven in 2005 failliet gingen? b) Hoeveel in 2006, 2007, en 2008? c) Zijn er al cijfers voor de eerste maanden van dit jaar?
1. a) Pourriez-vous fournir des chiffres concrets concernant le nombre de travailleurs indépendants et d'entreprises qui ont fait faillite en 2005 ? b) Idem pour 2006, 2007 et 2008 ? c) Disposez-vous déjà de chiffres pour les premiers mois de cette année ?

Dit overkwam recentelijk twee bedrijven, Aviapartner en de NMBS, die beiden veroordeeld werden door de rechtbank van Brugge. 1. Hoeveel veroordelingen werden in 2005, 2006, 2007 en 2008 door rechtbanken uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld?
Ainsi, l'entreprise Aviapartner et la SNCB ont récemment été condamnées par le tribunal de Bruges. 1. Combien de condamnations ont été prononcées contre des entreprises en 2005, 2006, 2007 et en 2008 à la suite d'accidents du travail pour lesquels l'entreprise a été tenue pour responsable ?

1. a) Zijn al individuen of bedrijven betrapt op inbreuken? b) Zo ja, hoeveel? c) Welke straffen werden uitgesproken?
1. a) Des personnes ou entreprises ont-elles déjà été prises en infraction? b) Dans l'affirmative, quel est leur nombre? c) Quelles sanctions ont été infligées?