Traduction de «uitgevoerd conform artikel » (Néerlandais → Français) :

Als de Mestbank, na de melding, vermeld in artikel 3.3.1.3, kennis krijgt van een textuuranalyse, uitgevoerd conform artikel 3.3.1.1, die recenter is dan de door de landbouwer bezorgde textuuranalyse, en waaruit volgt dat het betrokken perceel een andere kwalificatie heeft dan meegedeeld, brengt de Mestbank de betrokken landbouwer daarvan met een beveiligde zending op de hoogte.
Si la Banque d'engrais prend connaissance, après la notification visée à l'article 3.3.1.3, d'une analyse de texture effectuée conformément dudit article qui est plus récente que l'analyse de texture transmise par l'agriculteur, et démontrant que la parcelle en question a reçu une classification différente, la banque d'engrais en informe l'agriculteur concerné par courrier recommandé.

Als de exploitant overgaat tot continue metingen, worden die uitgevoerd conform artikel 5.43.3.25, § 1, en artikel 5.43.3.30.
Lorsque l'exploitant procède aux mesurages en continu, ceux-ci sont effectués conformément aux articles 5.43.3.25, § 1 et 5.43.3.30.

Als de exploitant voor de stookinstallaties met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen van minder dan 100 MW overgaat tot continue metingen, worden die uitgevoerd conform artikel 5.43.3.25.
Lorsque l'exploitant pour les installations de combustion dont la puissance thermique nominale totale est inférieure à 100 MW procèdes à des mesurages en continu, ces mesurages sont effectués conformément à l'article 5.43.3.25.

De bemonstering en analyse van de verontreinigende stoffen in kwestie en de metingen van procesparameters worden uitgevoerd conform artikel 4.4.4.2.
L'échantillonnage et l'analyse des substances polluantes concernées et les mesurages de paramètres de procédés sont effectués conformément à l'article 4.4.4.2.

Art. 25. Op een deel van het perceel nr. 48M in Ruiselede, afdeling Ruiselede, sectie G, wordt een inrichtingswerk uit kracht van wet - maatregel 2.1.2.e - uitgevoerd, conform artikel 17.
Art. 25. Un travail de rénovation imposé par force de loi - mesure 2.1.2.e - est exécuté, conformément à l'article 17, sur une partie de la parcelle n° 48M à Ruiselede, division Ruiselede, section G.

Indien de vennootschap evenwel op basis van de schatting uitgevoerd conform artikel 15, § 3, of artikel 15/1, § 3, van het Wetboek van Vennootschappen respectievelijk een kleine vennootschap of een microvennootschap zal zijn, kan het verkort schema of het microschema voorgeschreven bij respectievelijk artikel 92 of 94/1 gehanteerd worden".
Toutefois, si la société est une petite société ou une microsociété sur base de l'estimation effectuée conformément à l'article 15, § 3, ou l'article 15/1, § 3, respectivement du Code des Sociétés, le schéma abrégé ou le microschéma prévu à l'article 92 ou 94/1 peut être utilisé respectivement».

Indien de vennootschap evenwel op basis van de schatting uitgevoerd conform artikel 15, § 3, of artikel 15/1, § 3, van het Wetboek van Vennootschappen, respectievelijk een kleine vennootschap of een microvennootschap zal zijn, kan het verkort schema of het microschema van respectievelijk artikel 92 of 94/1 gehanteerd worden.
Toutefois, si la société est une petite société ou une microsociété sur base de l'estimation effectuée conformément à l'article 15, § 3, ou l'article 15/1, § 3, respectivement du Code des Sociétés, le schéma abrégé ou le microschéma de l'article 92 ou 94/1 peut être utilisé respectivement.

Indien de vennootschap evenwel op basis van de schatting uitgevoerd conform artikel 15, § 2, van het Wetboek van Vennootschappen, een kleine vennootschap zal zijn, kan het verkort schema van artikel 92 gehanteerd worden.
Toutefois, si la société est une petite société sur base de l'estimation effectuée conformément à l'article 15, § 2 du Code des Sociétés, le schéma abrégé de l'article 92 peut être utilisé.

Indien de vennootschap evenwel op basis van de schatting uitgevoerd conform artikel 15, § 2, van het Wetboek van Vennootschappen een kleine vennootschap zal zijn, kan het verkort schema voorgeschreven bij artikel 92 gehanteerd worden.
Toutefois, si la société est une petite société sur base de l'estimation effectuée conformément à l'article 15, § 2, du Code des Sociétés, le schéma abrégé prévu à l'article 92 peut être utilisé.

Art. 6. In afwijking van artikel 5 mag de arbeider de werkkledij mee naar huis nemen en zelf voor de reiniging, de herstelling en het onderhoud ervan instaan, voor zover uit de risicoanalyse, uitgevoerd conform artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, blijkt dat de werkkledij geen risico vormt voor de gezondheid van de arbeider en van zijn directe omgeving.
Art. 6. Par dérogation à l'article 5, l'ouvrier(-ière) peut emporter le vêtement de travail à domicile et en assurer lui(elle)-même le nettoyage, la réparation et l'entretien, pour autant qu'il ressorte de l'analyse des risques, effectuée conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, que le vêtement de travail ne constitue aucun risque pour l'ouvrier(ière) et son entourage immédiat.