Vertaling van "uitgevoerd werd bij 271 ms-patiënten " (Nederlands → Frans) :

Op 3 september 2010 presenteerde de Liberale Mutualiteit de resultaten van een studie die uitgevoerd werd bij 271 MS-patiënten.
Les Mutualités Libres présentaient le 3 septembre 2010 les résultats d'une étude menée auprès de 271 patients atteints de sclérose en plaques (SEP).

Tot nog toe werd slechts één beslissing van PHARMAC « overruled » door de regering, zodat een geneesmiddel voor MS-patiënten toch kon worden terugbetaald.
Jusqu'à ce jour, le gouvernement n'a réformé qu'une seule décision de la PHARMAC en vue d'assurer le remboursement d'un médicament pour les patients atteints de la SEP.

In antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 4-478 (Handelingen nr. 4-46 van 23 oktober 2008, blz. 65) over de terugbetaling door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) van Tysabri voor multiple sclerose (MS) patiënten, zegt de geachte minister dat " het actuele vergoedingsvoorstel door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) werd geformuleerd na consultatie van externe experts" .
La ministre a déclaré, dans sa réponse à ma demande d'explications n° 4-478 (Annales n° 4-46 du 23 octobre 2008, page 65) sur le remboursement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) du Tysabri pour des patients souffrant de la sclérose en plaques, que l'actuelle proposition de remboursement avait été formulée par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) après consultation de spécialistes externes.

3. De terugtrekking van de Belgische markt van de partijen Staloral 300, Staloral 100 en Alustal/Phostal werd tot op het niveau van de patiënten uitgevoerd: - apothekers werden in kennis gesteld van de terugtrekking en werden gevraagd om contact op te nemen met de betrokken patiënten opdat zij onmiddellijk hun behandeling zouden stoppen en hun doosjes zouden terugbrengen.
3. Un retrait du marché belge des lots de Staloral 300, Staloral 100 et Alustal/Phostal a été effectué jusqu'au niveau des patients: - les pharmaciens ont été avertis du retrait et il leur est demandé de contacter les patients concernés pour qu'ils arrêtent immédiatement le traitement et leur retournent les boites.

Die toename is te wijten aan een sterke stijging van het aantal tests dat werd uitgevoerd, wat dan weer het gevolg is van een verhoogde interesse voor de ziekte, zowel bij artsen als patiënten.
Cette hausse est néanmoins imputable à une forte augmentation du nombre de tests effectués, en raison du sursaut d'intérêt pour cette maladie, tant auprès des médecins que des patients.

Bij een steekproef, uitgevoerd eind 2013, werd er vastgesteld dat gedurende een periode van drie maanden 2.609 verstrekkingen werden uitgevoerd, waarvan er 686 deel uit maakten op patiënten met een BMI tussen 35 en 40.
Dans un échantillon réalisé fin 2013, il a été constaté que sur une période de trois mois, 2.609 prestations ont été effectuées dont 686 concernaient des patients affichant un BMI situé entre 35 et 40.

2. Aangezien er tot op heden nog geen aanvraag tot terugbetaling ingediend werd bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen en zonder kennis te hebben over de door de firma uitgevoerde studies, noch over de studies en gegevens die zullen voorgelegd worden in het aanvraagdossier tot terugbetaling, is het bijgevolg momenteel onmogelijk een idee te hebben over het feit of Saxenda het aantal chirurgische ingrepen bij patiënten met een BMI (body mass index) van 40 of hoger zou kunnen doen dalen.
2. Vu le fait qu'aucun dossier de demande de remboursement n'a été déposé à ce jour auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments et sans connaître quelles études ont été réalisées par la firme, ni quelles études et données seront fournies dans le dossier de demande de remboursement, il n'est pas possible pour le moment de savoir si le Saxenda permettra de réduire le nombre d'intervention chirurgicales chez des patients ayant un BMI (body mass index) supérieur à 40.

Uit deze tabel blijkt dat verhoudingsgewijs niet zo vaak euthanasie werd uitgevoerd bij patiënten ouder dan 79 jaar (16 % van alle euthanasieën werd uitgevoerd bij patiënten van deze leeftijdscategorie terwijl die categorie 46 % van het totaal aantal sterfgevallen vertegenwoordigt).
Ce tableau met en évidence la faible fréquence des euthanasies pratiquées chez des patients âgés de plus de 79 ans (16 % de l'ensemble des euthanasies ont été pratiquées chez des patients de cette tranche d'âge alors qu'elle groupe 46 % du nombre total des décès).

80 % van de euthanasieën werd uitgevoerd bij patiënten tussen de 40 en 79 jaar oud en 48 % bij patiënten tussen de 60 en 79 jaar.
80 % des euthanasies ont été pratiquées chez des patients âgés de 40 à 79 ans et 48 % chez des patients âgés de 60 à 79 ans.