Traduction de «uitgewezen dat nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewezen zijn
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Bulgaars onderzoek heeft uitgewezen dat het geld voor de meeste goedgekeurde projecten naar drie of vier Europese landen is gegaan, terwijl de rest er nauwelijks aan te pas komt.
Une étude bulgare a montré que, pour la plupart des projets approuvés, les bénéficiaires sont trois à quatre pays européens, avec une très faible participation des autres.

De farmaceutische industrie voert als argument aan dat zij haar research moet bekostigen. Onderzoek heeft echter uitgewezen dat nauwelijks eenvijfde van de nieuwe geneesmiddelen die de afgelopen twintig jaar in de handel zijn gebracht werkelijk innovaties waren.
L’industrie pharmaceutique argue qu’elle doit financer sa recherche. Des études ont cependant prouvé qu’à peine un cinquième des nouveaux médicaments lancés sur le marché au cours de ces vingt dernières années étaient réellement des innovations.