Vertaling van "uitkeringen worden bijgevolg uitdrukkelijk verzocht " (Nederlands → Frans) :

De schuldenaars van de uitkeringen worden bijgevolg uitdrukkelijk verzocht elke individuele fiche in twee exemplaren op te maken. Eén exemplaar is bestemd voor de verkrijger van de inkomsten om hem in staat te stellen zijn aangifte in de personenbelasting of in de belasting van niet-inwoners in te vullen; het andere exemplaar is bestemd voor de sector directe belastingen van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.
Les débiteurs d'allocations sont instamment priés de compléter les fiches individuelles en deux exemplaires, l'un étant destiné au bénéficiaire des revenus pour lui permettre de compléter sa déclaration à l'impôt des personnes physiques ou à l'impôt des non-résidents; l'autre à l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus - secteur Contributions directes.

De wetgever kon bijgevolg redelijkerwijs ervan afzien de verschuldigdheid van die uitkeringen afhankelijk te maken van een uitdrukkelijke aanvraag, waarbij hij zich ertoe heeft beperkt in een driejarige verjaring te voorzien.
Le législateur a donc pu raisonnablement renoncer à en subordonner la débition à une demande expresse, se bornant à prévoir une prescription triennale.