Traduction de «uitmaakten van gewapende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
démantèlement de structures de béton armé épais

continu gewapend beton | doorlopend gewapend beton
beton a armature continue | beton arme continu | beton arme sans joints

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

gewapende macht
force publique

gewapend conflict
conflit armé

gewapende samenscholing
attroupement armé

bejegeningsgegevens gewapend
indication que la personne concernée est armée

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- erkent hij het fundamentele belang, voor de nationale verzoening in Rwanda, van de reïntegratie van allen die niet betrokken waren bij de genocide van 1994, deel uitmaakten van gewapende groeperingen die vijandig stonden tegenover de Rwandese regering, maar nu hun wapens hebben ingeleverd en bereid zijn wederom hun plaats in de maatschappij in te nemen;
reconnaît l'importance fondamentale, pour la réconciliation nationale au Rwanda, de la réinsertion de tous ceux qui, n'étant pas impliqués dans le génocide de 1994 et ayant fait partie des groupes armés hostiles au gouvernement rwandais, rendent leurs armes et acceptent de reprendre leur place dans la vie civile;

Dit koninklijk besluit viseerde alle schietstanden, met inbegrip van de standen die beheerd werden door schuttersverenigingen die deel uitmaakten van een erkende sportfederatie, met uitzondering van de standen die uitsluitend gebruikt werden voor de opleiding en de training van de leden van de gewapende macht of van de politiediensten.
Cet arrêté royal visait tous les stands de tir, y compris les stands gérés par des associations de tir faisant partie d'une fédération sportive reconnue, à l'exception des stands utilisés exclusivement pour la formation et l'entraînement des membres des forces armées ou des services de police.