Vertaling van "uitschijnen dat hij positief stond " (Nederlands → Frans) :

De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid, de heer Verwilghen, liet recent nog, in 2006, in antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw De Roeck, Senator, uitschijnen dat hij positief stond tegenover een aanpassing van de Archiefwet.
Enfin, plus récemment, en 2006, la réponse du ministre en charge de la Politique scientifique, M. Verwilghen, à une question écrite de Mme la sénatrice De Roeck, laissait entendre que le ministre était favorable à une adaptation de la loi relative aux archives.

Hij stond positief tegenover de verhoging tot 62 miljoen euro van de door ECHO te verlenen humanitaire bijstand.
Il s'est félicité de l'augmentation de l'aide humanitaire fournie par l'ECHO, qui a été portée à 62 millions d'euros.

Hij stond positief tegenover het vijfpuntenvredesplan voor Oost-Zaïre, zoals dat is aangenomen in Resolutie 1097 van de Veiligheidsraad ; dit plan spoort volledig met de verklaring van de Europese Unie van 17 februari 1997.
Il a accueilli favorablement le plan de paix en 5 points pour l'est du Zaïre tel qu'il a été arrêté par la résolution 1097 du Conseil de sécurité ; ce plan répond entièrement à la déclaration de l'Union européenne du 17 février 1997.