Vertaling van "uitsluitend moet bezig " (Nederlands → Frans) :

Ik ben het tot slot met de rapporteur eens dat er een commissaris moet komen die zich uitsluitend moet bezig houden met de begrotingscontrole. Ik sta ook achter de suggestie dat de ECB alle gegevens betreffende onregelmatigheden en fraude die zich sinds 1999 hebben voorgedaan, doorgeeft aan OLAF.
Enfin, je rejoins l’avis du rapporteur quant à la nécessité de confier à un commissaire la compétence exclusive en matière de contrôle budgétaire et de demander à la Banque centrale européenne de communiquer à l’OLAF tous les cas d’irrégularités et de fraude commis depuis 1999.

Wij zullen uw overige amendementen afwijzen omdat wij in dit Parlement zouden moeten leren dat wij ons in het wetgevingsproces uitsluitend bezig dienen te houden met de materie die in wetgeving moet worden gegoten.
Nous rejetterons vos amendements, parce qu’en tant que législateurs dans ce Parlement, nous devrions apprendre à nous occuper, dans la procédure législative, de ce qui peut justement faire l’objet d’une loi.

Binnen de Europese Commissie moet er een duidelijk herkenbare eenheid worden opgericht, die zich uitsluitend bezig houdt met de kwesties van het gezin en de bescherming van het kind.
Au sein de la Commission européenne, une Unité clairement identifiée devrait être entièrement consacrée aux affaires familiales et à la protection de l'enfance.

De directie moet zich uitsluitend bezig houden met de coördinatie en het beheer van de politieke analyse van de verzamelde inlichtingen opdat de regering haar verantwoordelijkheid zou kunnen opnemen, bijvoorbeeld in de strijd tegen het internationaal terrorisme.
Son objectif doit être uniquement la coordination et l'exploitation de l'analyse politique des renseignements recueillis pour que le gouvernement puisse prendre ses responsabilités, par exemple dans la lutte contre le terrorisme international.