Traduction de «uitspraak van deng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginselen van Deng | richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land
principes directeurs sur le déplacement interne

aanhouding van de uitspraak | schorsing van behandeling | schorsing van de procedure | uitstel van uitspraak
sursis à statuer

arbitraal vonnis | arbitrale beslissing | arbitrale uitspraak | scheidsrechterlijke regeling | scheidsrechterlijke uitspraak
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

uitspraak doen
prononcer

uitspraak
prononcé

opschorting van de uitspraak van de veroordeling
suspension du prononcé de la condamnation

taalwetenschap [ etymologie | fonetiek | grammatica | lexicologie | linguïstiek | semantiek | spelling | spraakkunst | taalkunde | uitspraak ]
linguistique [ étymologie | grammaire | lexicologie | orthographe | phonétique | prononciation | sémantique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitspraak van Deng Xiaoping, `No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat', bleek desastreuze gevolgen te hebben, te meer omdat opnieuw de zwakste groepen in de maatschappij er het slachtoffer van zijn.
La déclaration de Deng Xiaoping « No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat». a eu des conséquences désastreuses, d'autant plus que ce sont à nouveau les plus vulnérables de la société qui en sont les victimes.