Traduction de «uitstekend voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

representatief voorbeeld
exemple représentatif

uitstekende spijker
pointe en saille

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een uitstekend voorbeeld van het nut van de bewakingscamera's als technische ondersteuning is de koppeling aan het « telepolitie »-systeem.
L'utilité des caméras de surveillance en tant que technique d'appoint est illustrée admirablement par la connexion au système Télépolice.

Dit is een uitstekend voorbeeld van grensoverschrijdend politiewerk, dat zoals bekend in het grensgebied van de Duitstalige Gemeenschap zeer belangrijk is.
Il s'agit d'un parfait exemple d'action policière transfrontalière qui, comme on le sait, est très importante dans la zone frontalière de la Communauté germanophone.

Máire Geoghegan-Quinn, EU-commissaris voor onderzoek, innovatie en wetenschap, verklaarde: “AGROCOS is een uitstekend voorbeeld van hoe EU-financiering innovatief onderzoek kan inspireren dat concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid in Europa stimuleert, en tegelijkertijd de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «AGROCOS est un bel exemple de la manière dont un financement accordé par l'Union européenne peut inspirer une recherche innovante qui stimule la compétitivité, la croissance et l'emploi en Europe, tout en préservant la santé des personnes et l'environnement.

ASEP is een uitstekend voorbeeld van parlementaire diplomatie.
L'ASEP est un excellent exemple de diplomatie parlementaire.

Het passiefhuis is daarvan een uitstekend voorbeeld.
La maison passive en est un excellent exemple.

Al even belangrijk is het feit dat zij voor vrouwen, waar dan ook, een uitstekend voorbeeld zijn van de spannende mogelijkheden die zij hebben".
Il est tout aussi important de souligner qu'elles constituent des exemples à suivre pour les femmes de tous les pays en leur montrant les possibilités passionnantes qui s’offrent à elles».

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "De trans-Europese vervoersnetwerken zijn een uitstekend voorbeeld van de waarde die de EU in de lidstaten kan creëren.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Les réseaux transeuropéens de transport figurent parmi les exemples les plus édifiants de la valeur ajoutée que l'UE peut apporter à ses États membres.

Rail Baltica is een uitstekend voorbeeld van coherente infrastructuur.
La ligne «Rail Baltica» est un excellent exemple de ce type d'infrastructure.

Grameen is in ieder geval een uitstekend voorbeeld van de rol die microfinanciering kan spelen voor de economische ontwikkeling van armen in de ontwikkelingslanden, en van vrouwen in het bijzonder.
La Grameen Bank est en tout cas un excellent exemple du rôle que la microfinance peut jouer en faveur du développement économique des pauvres dans les pays en voie de développement, des femmes en particulier.

Begin juli werd een grondig voorbereid seminar georganiseerd dat alle betrokken partijen beschreven als een uitstekend voorbeeld van politieke dialoog tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Commissie enerzijds en de ACP-landen anderzijds.
Un séminaire a été organisé au début du mois de juillet. Regroupant toutes les parties, il a été un exemple de dialogue politique entre les États membres de l'UE et la Commission européenne d'une part et les États ACP d'autre part.