Vertaling van "uittredende president heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat de toegang tot de media betreft, heeft de EU-missie een groot onevenwicht vastgesteld ten gunste van de uittredende president, de heer Kabila, die immers 80 % van de zendtijd kreeg.
Pour ce qui est de l'accès aux médias, la mission de l'UE a constaté une campagne nettement déséquilibrée en faveur du président sortant, M. Kabila, puisqu'il a occupé 80 % du temps d'antenne.

We moeten eveneens de verantwoordelijkheidszin erkennen die de uittredende President Abdoulaye Wade aan de dag gelegd heeft.
Il faut également saluer l'esprit de responsabilité dont a fait preuve le président sortant, Abdoulaye Wade.

E. overwegende dat de voorzitter van de Afrikaanse Unie de uittredende president heeft verzocht af te treden om de wil van het volk te eerbiedigen en een bloedbad te vermijden; overwegende dat de afgezant van de Afrikaanse Unie, Thabo Mbeki, inspanningen heeft geleverd om een confrontatie te vermijden, en dat de Afrikaanse Unie heeft besloten Ivoorkust te schorsen totdat de verkozen president daadwerkelijk zijn ambt opneemt,
E. considérant que le président de l'Union africaine a demandé au président sortant de se retirer pour "respecter la volonté du peuple" et éviter "un bain de sang"; considérant les efforts de l'émissaire de l'Union africaine, Thabo M'Beki, pour éviter une logique d'affrontement, et la décision de l'Union africaine de suspendre la Côte d'Ivoire jusqu'à ce que le président élu entre effectivement en fonction,

De rechtse coalitie van de partij van Álvaro Uribe, de uittredende president, heeft de parlementsverkiezingen gewonnen.
Le futur Parlement colombien sera dominé par une coalition de droite du parti du président Alvaro Uribe, le président colombien sortant.