Vertaling van "uitvoer leggen waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten uitvoer leggen
exécuter

een beslissing ten uitvoer leggen
exécuter une décision

rechtstreeks ten uitvoer leggen
conférer une force exécutoire directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De nationale afwikkelingsautoriteiten geven uitvoering aan de aanbeveling van de afwikkelingsraad en verzoeken om de erkenning en de uitvoering van de afwikkelingsprocedures op hun respectieve grondgebied, of leggen de afwikkelingsraad in een met redenen omklede verklaring uit waarom zij geen uitvoering kunnen geven aan de aanbeveling van de afwikkelingsraad.
4. Les autorités de résolution nationales appliquent la recommandation du CRU et demandent que soient reconnues ou exécutées les procédures de résolution sur leur territoire respectif, ou expliquent au CRU au moyen d'une déclaration motivée les raisons pour lesquelles elles ne peuvent appliquer sa recommandation.

Waarom zouden zij geconfronteerd moeten worden met oneerlijke concurrentie uit landen die de wetgeving niet ten uitvoer leggen of waaraan wellicht ontheffing of uitstel wordt verleend?
Pourquoi devraient-ils subir une concurrence déloyale de la part de pays qui n’appliquent pas cette loi, ou qui bénéficient peut-être d’une exemption ou d’un délai supplémentaire?

Als andere landen een industriebeleid ten uitvoer leggen, waarom zou Europa dat dan niet doen?
Si d'autres nations mettent en œuvre des politiques industrielles, pourquoi pas l'Europe?

Waarom heeft de Commissie voorgesteld om de belasting op financiële transacties ten uitvoer te leggen via nauwere samenwerking?
Pourquoi la Commission a-t-elle proposé une taxe sur les transactions financières à mettre en œuvre dans le cadre de la coopération renforcée?

Nu heeft de Raad de Commissie een mandaat gegeven om het handelsbeleid van de EU met derde landen en in multilaterale organisaties (zoals de WTO) ten uitvoer te leggen. Waarom stelt de Raad in het kader hiervan niet voor het systeem van dubbel toezicht na 31 december 2008 gewoon te verlengen om de werkgelegenheid in de EU te behouden?
Étant donné que c’est à partir d’un mandat conféré par le Conseil que la Commission exécute la politique commerciale de la CE à l’égard des pays tiers et dans le cadre des organisations multilatérales (comme l’OMC), pourquoi le Conseil ne propose-t-il pas la prorogation du mécanisme de double surveillance au delà du 31 décembre 2008, à titre de mesure de défense de l’emploi dans l’UE?

1. is van mening dat een verordening en niet een richtlijn de beste oplossing is, om een uniforme, consistente en snelle uitvoering van de nieuwe definities in nationaal recht te waarborgen; verzoekt de Commissie gedetailleerd uit te leggen waarom zij de voorkeur geeft aan een richtlijn en te onderzoeken of haar voorstel voor een richtlijn kan worden omgezet in een voorstel voor een verordening;
1. estime qu'un règlement, et non une directive, constitue la meilleure solution pour parvenir à une transposition uniforme, cohérente et rapide des nouvelles définitions dans les droits nationaux; demande à la Commission d'exposer en détail les raisons qui l'ont amenée à privilégier une directive et à examiner la possibilité de transformer sa proposition de directive en proposition de règlement;

De Commissie zal voorts streven naar de verdere ontwikkeling van het actieplan, waarom door de Europese Raad werd verzocht om de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam ten uitvoer te leggen teneinde een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren.
La Commission fera avancer par ailleurs le plan d'action demandé par le Conseil européen pour mettre en œuvre les dispositions du Traité d'Amsterdam en vue de créer un espace de liberté, de sécurité et de justice.