Vertaling van "uitvoer naar landen buiten europa en bijna 40 procent " (Nederlands → Frans) :

Deze Europese reglementering staat borg voor een geharmoniseerd toezicht op de uitvoer naar landen buiten de Europese Gemeenschap, waarbij het vrij verkeer van bijna alle producten en technologieën voor tweeërlei gebruik binnen de Unie mogelijk blijft.
Cette réglementation européenne assure un contrôle harmonisé sur les exportations extra-communautaires tout en permettant la libre circulation au sein de l'Union de la quasi-totalité des produits et technologies à double usage.

Ongeveer 90 procent van de uitvoer naar landen buiten Europa en bijna 40 procent van de interne handel van goederen loopt via de Europese havens.
Près de 90 % du commerce extérieur de l’Europe, et près de 40 % du commerce intérieur, passe par ses ports.

Minst ontwikkelde landen hebben het meest geprofiteerd: hun uitvoer naar de EU is gestegen met bijna 40 %, tot 23,5 miljard euro in 2016.
Ce sont les pays les moins avancés qui en ont été les principaux bénéficiaires: leurs exportations à destination de l'UE ont progressé de près de 40 %, atteignant ainsi 23,5 milliards d'EUR en 2016.

Het komt erop neer dat 40 procent van de intracommunautaire handel en 95 procent van de uitvoer naar landen buiten Europa plaatsvindt over zee.
En fait, 40 % des échanges en Europe et 95% des exportations hors d’Europe sont réalisés par voie maritime.

Hun uitvoer naar Korea zal namelijk toenemen met bijna 40 procent en de uitvoer van industriële en landbouwproducten zal worden vrijgesteld van douanerechten ter waarde van 1,6 miljard euro per jaar.
En effet, leurs exportations vers la Corée devraient augmenter de près de 40 % et les exportations de produits industriels et agricoles seront exemptées de droits de douane à hauteur de 1,6 milliard d’euros par an.

40 procent van de uitwisseling van goederen binnen Europa en 95 procent van de uitvoer die naar landen buiten Europa gaat, verloopt door middel van schepen”.
40 % des échanges intra-européens de marchandises et 95 % des exportations en dehors de l’Europe s’effectuent par mer».

40% van de uitwisseling van goederen binnen Europa en 95% van de uitvoer die naar landen buiten Europa gaat, verloopt door middel van schepen.
40 % des échanges intra-européens de marchandises et 95 % des exportations en dehors de l'Europe s'effectuent par voie navigable.

Een vergelijking met andere Europese landen, zoals het Groothertogdom Luxemburg, is verhelderend: in Luxemburg werd in de jaren volgend op de ingebruikname van het Europese noodnummer in bijna 80 procent van de gevallen naar dat nummer gebeld en kon het vroegere noodnummer al op 1 januari 2000 buiten gebruik worden gesteld.
Il est éclairant dans ce cadre de comparer ces résultats à ceux d'autres pays européens, tels que le Grand-Duché de Luxembourg, où très rapidement, dans les années qui suivirent sa création, près de 80% des appels étaient effectués vers ce numéro européen, ce qui a permis à ce pays de mettre hors service son ancien numéro dès le 1er janvier 2000.