Traduction de «uitvoeren van moderniseringswerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
effectuer des réparations sur des aides auditives

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

slecht uitvoeren
mauvaise exécution

uitvoeren
mener

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

het uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne

het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne sans supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel controles werden in het jaar 2015 uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden in datzelfde jaar vastgesteld voor het niet of niet tijdig uitvoeren van moderniseringswerken, voor liften die in bedrijf zijn gesteld na 1 april 1984 en waarvoor de moderniseringswerken dus vóór eind 2014 dienden te worden uitgevoerd?
2. Combien de contrôles ont-ils été effectués en 2015 et quel est le nombre d'infractions constatées pour absence de modernisation ou modernisation tardive des ascenseurs mis en service après le 1er avril 1984 , lesquels devaient être modernisés au plus tard avant la fin 2014 ?

De formele verplichting om een risicoanalyse te laten uitvoeren en indien nodig moderniseringswerken uit te voeren, is gespreid in de tijd.
L'obligation formelle de faire effectuer une analyse du risque et, si nécessaire, des travaux de modernisation, s'étale dans le temps.

4. Aanvaardt de geachte minister het uitvoeren van moderniseringswerken als een pertinent argument om de recente ontsnappingen te verantwoorden ?
4. Estime-t-il pertinent l'argument des travaux de modernisation pour expliquer les récentes évasions ?

Als gevolg van het koninklijk besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften, werden de termijnen voor het uitvoeren van de risicoanalyse en de moderniseringswerken verlengd met respectievelijk 2 en 5jaar.
Conformément à l'arrêté royal du 17 mars 2005 portant modification de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs, les délais pour faire effectuer l'analyse de risque et les travaux de modernisation ont été prolongés respectivement de 2 et de 5ans.

De eigenaar of beheerder kan genoodzaakt, zijn om na een risicoanalyse door een Externe Dienst voor Technische Controle (EDTC), moderniseringswerken te laten uitvoeren.
Les propriétaires ou les gestionnaires peuvent être forcés, après une analyse de risque par un Service extérieur de contrôle technique (SECT), de faire procéder à des travaux de modernisation.