Traduction de «uitvoerend mandaat bekleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerend mandaat
mandat exécutif

uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat
mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel zien wij een bijkomend argument in artikel 5bis van de provinciewet, waar de ratio legis voor heet opleggen van de vereiste van talenkennis gelijkaardig is voor de niet-Europeanen die een uitvoerend mandaat bekleden binnen de provincie.
Nous voyons toutefois un argument supplémentaire à l'article 5bis de la loi provinciale, puisque la ratio legis de l'imposition d'une condition de connaissance de la langue est identique pour les non-Européens qui exercent un mandat exécutif dans la province.

Aan de voorzitters en aan de eventuele vervangende leden die een uitvoerend mandaat bekleden bij de deelnemer op voordracht van wie zij zijn benoemd, kan uitsluitend een enkelvoudig presentiegeld worden toegekend».
Aux présidents et aux membres suppléants éventuels qui exercent un mandat exécutif auprès du participant sur la proposition duquel ils ont été nommés, il ne peut être octroyé qu'un seul jeton de présence.

Twee militairen zijn niet genoodzaakt om politiek verlof te nemen omdat het niet om een uitvoerend mandaat gaat en omdat de militairen een functie bekleden die verenigbaar is met een niet-uitvoerend mandaat.
Deux militaires ne sont pas placés en congé politique parce qu’il ne s’agit pas d’un mandat exécutif et parce que la fonction qu’ils occupent est compatible avec un mandat non-exécutif.

Met dit artikel wensen de indieners dat niet-Europese vreemdelingen ook een uitvoerend mandaat kunnen bekleden.
Par cet article, les auteurs souhaitent que les étrangers non européens puissent également exercer un mandat exécutif, ce qui, bien entendu, va beaucoup trop loin.

De overgangsbepalingen van deze wet stellen het recht voor die onderdanen om een ambt binnen het schepencollege te bekleden uit tot oktober 2006, opdat ze zich vertrouwd kunnen maken met de uitoefening van een mandaat voordat zij uitvoerende ambten kunnen bekleden.
Les dispositions transitoires de cette loi postposent jusqu'en octobre 2006 le droit pour ces ressortissants d'exercer une fonction au sein du collège échevinal afin de les familiariser avec l'exercice d'un mandat électoral avant d'envisager d'exercer des fonctions exécutives.