Traduction de «uitvoerende politieke mandaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij mogen alle uitvoerende en niet-uitvoerende politieke mandaten uitoefenen die betrekking hebben op deze bestuursniveaus".
Ils peuvent exercer tous les mandats politiques exécutifs et non exécutifs relatifs à ces niveaux de pouvoir".

Zij mogen alle uitvoerende en niet-uitvoerende politieke mandaten uitoefenen».
Ils peuvent exercer tous les mandats politiques exécutifs et non exécutifs».

Aan de regeling die toen werd uitgewerkt voor de gemeentelijke mandatarissen verandert er evenwel niets, hoewel spreker reeds in december 2011 gewezen heeft op het feit dat de maatregelen die hen betreffen zullen ingaan op 1 januari 2012, terwijl alle gemeentelijke uitvoerende politieke mandaten zullen worden vernieuwd op 1 januari 2013 naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012.
Rien ne change, en revanche, dans la réglementation qui avait été élaborée à l'époque pour les mandataires communaux. L'intervenant avait pourtant relevé, dès le mois de décembre 2011, que le régime proposé pour les mandataires locaux prendrait cours le 1 janvier 2012 alors que, dans les communes, tous les mandats politiques exécutifs seront renouvelés le 1 janvier 2013, après les élections communales du 14 octobre 2012.

Enkele jaren geleden is het voor - sommige - militairen wettelijk mogelijk gemaakt om te kandideren bij verkiezingen en verschillende politieke mandaten, zowel uitvoerende als niet-uitvoerende, op te nemen.
Depuis quelques années, les militaires sont - sous certaines conditions - autorisés à se porter candidats aux élections et à exercer des mandats politiques, tant exécutifs que non exécutifs.

Zij mogen alle uitvoerende en niet uitvoerende politieke mandaten uitoefenen" .
Ils peuvent exercer tous les mandats politiques exécutifs et non exécutifs».

In de wetten en de bijzondere wet van 4 mei 1999 tot beperki de cumulatie van mandaten in het Federaal Parlement, de Vlaam de Franse Gemeenschapsraad, de Waalse Gewestraad, de Brussels Hoofdstedelijke Raad, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, ambt van bestendig afgevaardigde en dat van burgemeester en s enerzijds met andere openbare ambten, openbare functies of op ambten van politieke aard anderzijds worden financiële beperk opgelegd bij cumulatie en wordt deze cumulatie beperkt tot te hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat, behalve voor burgem en schepen.
Les différentes lois ainsi que la loi spéciale du 4 mai 1999 à limiter le cumul de mandats au Parlement fédéral, au Consei flamand, au Conseil de la Communauté française, au Conseil ré wallon, au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, au Con la Communauté germanophone ainsi que de la fonction de député permanent, de bourgmestre et d'échevin avec d'autres fonction publiques ou de charges publiques d'ordre politique imposent restrictions financières en cas de cumul et limitent ce cumul seul mandat exécutif rémunéré, sauf pour le bourgmestre et le échevins.