Traduction de «uitvoerige bespreking gehouden » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben ook een uitvoerige bespreking gehouden over de gestaag verslechterende situatie in Syrië.
Nous avons également eu une discussion sur la dégradation croissante de la situation en Syrie, situation qui nous consterne.

De Raad heeft een uitvoerige bespreking gehouden over de recente ontwikkelingen in Syrië en de weerslag daarvan in de buurlanden.
Le Conseil a consacré une discussion approfondie aux récents événements qui se sont produits en Syrie et à leurs répercussions sur les pays limitrophes.

De Raad heeft een uitvoerige bespreking gehouden over het voorstel voor een richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen.
Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur la proposition de directive relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures.

De Raad heeft op basis van een presentatie van Commissielid Lamy een uitvoerige bespreking gehouden over de stand van zaken van de WTO-onderhandelingen in het kader van de Ronde van Doha.
Le Conseil a procédé à un examen approfondi de l'état des négociations du cycle de Doha de l'OMC sur la base d'une présentation de M. Lamy, membre de la Commission.

De Raad heeft een uitvoerige bespreking gehouden over de verdere bepaling van het standpunt van de Raad met het oog op de lopende onderhandelingen op internationaal niveau over de wijze van vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
Le Conseil a procédé à une discussion approfondie pour définir de manière plus précise la position de la Communauté dans le cadre des négociations en cours, au niveau international, sur les moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre.