Vertaling van "uitvoerige jaarverslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

uitvoerig kostenoverzicht
détail des coûts

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitvoerige jaarverslagen over de totale koolstofvoetafdruk van door ECA gesteunde projecten, of de plaatselijke en regionale effecten van de afzonderlijke projecten;
des rapports annuels détaillés sur l'empreinte carbone complète des projets bénéficiant du soutien des organismes de crédit à l'exportation ou sur les effets locaux et régionaux de projets individuels;

De heer De Clerck verwijst naar de jaarverslagen van de hoven van beroep en parketten-generaal bij deze hoven waar de MUNAS-cijfers uitvoerig aan bod komen.
M. De Clerck renvoie aux rapports annuels des cours d'appel et des parquets généraux de celles-ci, dans lesquels il est abondamment question des chiffres des MUNAS.

3/ Het is binnen het bestek van deze vraag niet mogelijk om de voornaamste conclusies van deze tuchtdossiers op te sommen, gelet dat dit zou overeenstemmen met een uitvoerige reproductie van de jaarverslagen van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie.
3/ Il est dans la limite de cette question impossible d’énumérer les conclusions principales de ces dossiers disciplinaires, vu que ceci concorderait presque avec une reproduction détaillée des rapports annuels du Conseil de discipline de la police intégrée.

De kaderbeslissing van de CBFA is uitvoerig toegelicht in haar jaarverslagen 1993/1994 (blz. 40-42) en 1994/1995 (blz. 43-44).
La décision-cadre de la CBFA est exposée de manière circonstanciée dans ses rapports annuels 1993/1994 (p. 40-42) et 1994/1995 (p. 43-44).

3) Het is binnen het bestek van deze vraag niet mogelijk om de voornaamste conclusies van deze tuchtdossiers op te sommen, gelet dat dit zou overeenstemmen met een uitvoerige reproductie van de jaarverslagen van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie.
3) Il est dans la limite de cette question pas possible à énumérer les conclusions principales de ces dossiers disciplinaires, vu que ceci concorderait presque avec une reproduction détaillé des rapports annuels du Conseil de discipline de la police intégrée.

53. onderstreept de noodzaak om de reguliere monetaire dialoog tussen de ECB en het Parlement veel efficiënter te maken en wijst er in het bijzonder op dat de leden van het Europees Parlement onvoldoende feedback krijgen over de resultaten en de implementatie van hun tijdens de dialoog geopperde voorstellen en ideeën; verzoekt de ECB op een webpagina haar antwoorden te publiceren op de schriftelijke vragen die haar door leden van het Europees Parlement zijn voorgelegd; verzoekt de ECB op de jaarverslagen van het Parlement over de ECB uitvoerig commentaar te leveren in de jaarverslagen die zij in aansluiting daarop uitbrengt;
53. souligne l'importance d'accroître sensiblement l'efficacité du dialogue monétaire régulier entre la BCE et le Parlement, notamment dans la mesure où les députés n'ont pas un retour d'informations suffisant sur les résultats et la mise en œuvre des propositions et des idées qu'ils ont formulées au cours du dialogue; demande à la BCE de publier sur une page Internet ses réponses aux questions écrites qui lui sont posées par les députés au Parlement européen; demande à la BCE de répondre avec précision, dans ses rapports annuels ultérieurs, au rapport annuel du Parlement européen sur la Banque;

54. onderstreept de noodzaak om de reguliere monetaire dialoog tussen de ECB en het Parlement veel efficiënter te maken en wijst er in het bijzonder op dat de leden van het Europees Parlement onvoldoende feedback krijgen over de resultaten en de implementatie van hun tijdens de dialoog geopperde voorstellen en ideeën; verzoekt de ECB op een webpagina haar antwoorden te publiceren op de schriftelijke vragen die haar door leden van het Europees Parlement zijn voorgelegd; verzoekt de ECB op de jaarverslagen van het Parlement over de ECB uitvoerig commentaar te leveren in de jaarverslagen die zij in aansluiting daarop uitbrengt;
54. souligne l'importance d'accroître sensiblement l'efficacité du dialogue monétaire régulier entre la BCE et le Parlement, notamment dans la mesure où les députés n'ont pas un retour d'informations suffisant sur les résultats et la mise en œuvre des propositions et des idées qu'ils ont formulées au cours du dialogue; demande à la BCE de publier sur une page Internet ses réponses aux questions écrites qui lui sont posées par les députés au Parlement européen; demande à la BCE de répondre avec précision, dans ses rapports annuels ultérieurs, au rapport annuel du Parlement européen sur la Banque;

179. is ingenomen met het streven van de Commissie om van alle lidstaten een uitvoerige rekening en verantwoording te ontvangen door middel van jaarlijkse controlerapporten van de controlerende instanties en samenvattende jaarverslagen, en acht het noodzakelijk dat de Commissie haar controlerende taak in die zin uitbreidt dat zij het Parlement in kennis stelt van de meerwaarde van financiering door de Unie;
179. salue l'action de la Commission visant à obtenir de tous les États membres qu'ils rendent des comptes détaillés au moyen de rapports de contrôle annuels rédigés par les services d'audit et au moyen de rapports annuels de synthèse, et estime que la Commission devrait inclure, dans sa mission de vérification, une communication à l'intention du Parlement sur la valeur ajoutée d'un financement par l'Union européenne;

18. verzoekt de Commissie met ingang van 2003 op basis van de door de instellingen verstrekte informatie uitvoerige jaarverslagen op te maken over het algehele voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie, met inbegrip van de financiële aspecten, alsook evaluaties van het gevoerde Europese voorlichtings- en communicatiebeleid;
18. invite la Commission, dès 2003, à rédiger des rapports annuels détaillés sur l'ensemble de la politique d'information et de communication de l'Union européenne, sur la base des informations communiquées par les institutions, y compris concernant les aspects financiers, et à procéder à des évaluations de la politique européenne d'information et de communication;