Vertaling van "uitvoeringsplan landelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsplan
plan d'exécution

Landelijk Bureau Openbaar Ministerie | Landelijk Parket | LBOM [Abbr.]
Landelijk Parket

landelijke bibliotheek centrale | landelijke bibliotheekcentrale
centrale nationale d'appoint des bibliothèques

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève

landelijk Officier van Justitie
Landelijk Officier van Justitie

landelijk gebied
zone rurale

landelijke politie
police rurale

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
élection nationale [ élections générales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frans De Brabandere en Rosa Demeulemeester, beiden woonplaats kiezend bij Mr. Jo Goethals, met kantoor te 8850 Ardooie, Brugstraat 39, hebben op 26 juni 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 19 maart 2009 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Landelijk gebied rond Bavikhove en Hulste » van de stad Harelbeke.
Frans De Brabandere et Rosa Demeulemeester, ayant tous deux élu domicile chez Me Jo Goethals, ayant son cabinet à 8850 Ardooie, Brugstraat 39, ont demandé le 26 juin 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 19 mars 2009 portant approbation partielle du plan communal d'exécution spatiale « Landelijk gebied rond Bavikhove en Hulste » de la ville d'Harelbeke.

b) hetzij een provinciaal of gemeentelijk plan, in welk geval er sprake moet zijn van een omzetting van woonuitbreidingsgebied of woonreservegebied, of van een zone die geordend wordt door een ruimtelijk uitvoeringsplan en sorteert onder de categorie van gebiedsaanduiding ' landbouw ', ' bos ', ' overig groen ' of ' reservaat en natuur ', of geordend wordt door een plan van aanleg en aangewezen is als landelijk gebied overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en de toepassing van de ontwerpgewestplannen en de gewestplannen;
b) soit un plan provincial ou communal, auquel cas il doit être question d'une conversion d'une zone d'expansion d'habitat ou d'une zone de réserve d'habitat, ou d'une zone qui est classifiée par un plan d'exécution spatiale et relève de la catégorie de zones affectées à : agriculture, forets, autres espaces verts ou réserve et nature, ou est classifiée par un plan d'aménagement et est désignée comme zone rurale conformément à l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à la mise en oeuvre des projets de plans et des plans de secteur;

De heer Alex Maes, wonende te 8550 Zwevegem, Bellegemstraat 142, heeft op 18 juni 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingesteld van het besluit van 22 februari 2007 van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Landelijk gebied Kreupel-Knokke » voor de gemeente Zwevegem, definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Zwevegem, op 18 december 2006.
M. Alex Maes, demeurant à 8550 Zwevegem, Bellegemstraat 142, a demandé le 18 juin 2007 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 22 février 2007 approuvant le plan communal d'exécution spatiale « Landelijk gebied Kreupel-Knokke » pour la commune de Zwevegem, établi définitivement par le conseil communal de Zwevegem, le 18 décembre 2006.

1° minstens 95 % in 2015 en van minstens 99 % in 2020 bij een evenredige ontwikkeling van de aansluitingsgraad voor die gebieden die in het gewestplan of ruimtelijk uitvoeringsplan de bestemming woongebied hebben met uitzondering van de woongebieden met landelijk karakter;
1° au moins 95 % en 2015 et 99 % en 2020 en cas d'un développement proportionnel du degré de raccordement pour les zones destinées à l'habitat selon le plan de secteur ou le plan d'exécution spatial, à l'exception des zones d'habitat à caractère rural;

b) hetzij een provinciaal of gemeentelijk plan, in welk geval er sprake moet zijn van een omzetting van woonuitbreidingsgebied of woonreservegebied, of van een zone die geordend wordt door een ruimtelijk uitvoeringsplan en sorteert onder de categorie van gebiedsaanduiding « landbouw », « bos », « overig groen » of « reservaat en natuur », of geordend wordt door een plan van aanleg en aangewezen is als landelijk gebied overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en de toepassing van de ontwerpgewestplannen en de gewestplannen;
b) soit un plan provincial ou communal, auquel cas il doit être question d'une conversion d'une zone d'expansion d'habitat ou d'une zone de réserve d'habitat, ou d'une zone qui est classifiée par un plan d'exécution spatiale et relève de la catégorie de zones affectées à : agriculture, forets, autres espaces verts ou réserve et nature, ou est classifiée par un plan d'aménagement et est désignée comme zone rurale conformément à l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à la mise en oeuvre des projets de plans et des plans de secteur;

Enigerlei afwijking van deze algemene principes ten aanzien van het landelijke uitvoeringsplan moet door de betrokken lidstaat met technische, administratieve en economische redenen worden omkleed in een bestand waarin uiteengezet wordt, welke principes de lidstaat niet wenst toe te passen.
Toute non-adhésion à ces principes généraux dans l'élaboration d'un plan de déploiement national doit être justifiée par l'État membre concerné sur la base d'un dossier exposant les principes qu'il veut ne pas appliquer et les raisons techniques, administratives ou économiques qui justifient la non-adhésion.