Vertaling van "uitvoeringswet wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringswet | uitvoeringswet/-voorschrift
loi de mise en oeuvre

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

uitvoeringswet
loi d'exécution

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoeringswet wijst de federale overheidsdienst (FOD) Justitie aan als centrale federale autoriteit in de zin van het Verdrag, die er onder andere mee wordt belast informatie naar de bevoegde autoriteiten te zenden.
Il souligne que la loi de mise en œuvre désigne le service public fédéral (SPF) Justice comme autorité centrale fédérale au sens de la Convention, chargée d'envoyer notamment des informations vers les autoritéscompétentes.

Een lid wijst op het feit, dat in het ontwerp van uitvoeringswet met betrekking tot de binnengemeentelijke territoriale organen, de bepalingen in de nieuwe gemeentewet met betrekking tot de gemeentelijke volksraadpleging van overeenkomstige toepassing worden verklaard op de binnengemeentelijke organen.
Un commissaire signale que dans le projet de loi d'exécution concernant les organes territoriaux intracommunaux, les dispositions de la nouvelle loi communale relatives à la consultation populaire communale sont rendues applicables, mutatis mutandis , aux organes intracommunaux.

Een ander lid verklaart dat de Raad van State in zijn advies erop wijst dat dit wetsontwerp geen uitvoeringswet is maar de facto een wijziging inhoudt van de bijzondere financieringswet.
Un autre membre déclare que dans son avis, le Conseil d'État a souligné que la loi en projet n'est pas une loi d'exécution, mais qu'elle implique de facto une modification de la loi spéciale de financement.

In het verslag van de Kamer inzake de uitvoeringswet van artikel 103 van de Grondwet wijst een passage in de richting van de tweede interpretatie : « De heer Reynders is van oordeel dat met extreme gevallen rekening gehouden moet worden.
Le rapport de la Chambre relatif à la loi portant exécution de l'article 103 de la Constitution comporte un passage qui tend vers la deuxième interprétation : « M. Reynders estime qu'il faut tenir compte de cas extrêmes.

Bovendien wijst de eerste minister er nog op dat de EU-burgers ook niet mee zullen kunnen participeren aan de provincieraadsverkiezingen. Dit is niet voorzien in het ontwerp van uitvoeringswet dat door de regering in het Parlement is ingediend.
De plus, le premier ministre rappelle que les citoyens de l'UE ne pourront pas participer non plus aux élections des conseils provinciaux : cela n'a pas été prévu dans le projet de loi d'exécution que le gouvernement a déposé au Parlement.