Vertaling van "uitvoervergunning die geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoervergunning
permis d'exportation

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

geldige reden
motif valable

geldig verklaren
valider

uitvoervergunning [ uitvoerautorisatie | uitvoercertificaat ]
licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]

attest van uitvoervergunning
attestation d'autorisation d'exportation

uitvoercertificaat | uitvoervergunning
certificat d'exportation

exportvergunning | uitvoervergunning
autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoervergunning is in de hele Gemeenschap geldig voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:
La présente autorisation d'exportation est valable sur tout le territoire de la Communauté pour les exportations vers les destinations suivantes:

De handelaren in verwerkte houtproducten beschikken over een geldige uitvoervergunning en betrekken hun grondstoffen van gecertificeerde kleine en middelgrote verwerkingsbedrijven die niet zijn geregistreerd als exporteurs
Les négociants en produits du bois transformés sont légalement enregistrés en tant qu'exportateurs et s'approvisionnent auprès de PME de transformation certifiées, non enregistrées en tant qu'exportateurs

3. De uitvoervergunning is in de gehele Gemeenschap geldig.
3. L'autorisation d'exportation est valable dans toute la Communauté.

2. De in de kennisgevingen aan de Commissie vervatte aanvragen zijn geldig indien daarin voor elk geval duidelijk is vermeld: het land van uitvoer, de betrokken productgroep, de in te voeren hoeveelheden, het nummer van de uitvoervergunning, het contingentjaar en de lidstaat waar de producten in het vrije verkeer zullen worden gebracht.
2. Pour être valables, les demandes incluses dans les notifications à la Commission doivent contenir, dans chaque cas, des indications précises concernant le pays exportateur, le groupe de produits concerné, les quantités à importer, le numéro de la licence d’exportation, l’année contingentaire et l’État membre dans lequel la mise en libre pratique des produits est prévue.

Hout dat op de CITES-lijsten staat kan derhalve niet legaal in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder de vereiste invoervergunning, uitvoervergunning of een geldig oorsprongscertificaat, welke alleen kunnen worden afgegeven voor hout uit legale bron.
Par conséquent, aucun bois figurant sur les listes de la CITES ne peut faire l’objet d’une importation communautaire sans le permis d’importation, le permis d’exportation ou le certificat d’origine pertinents, lesquels ne peuvent être délivrés que pour du bois d’origine légale.

Het is bijgevolg uitgesloten dat een verzekeringspolis wordt opgemaakt zonder dat Delcredere in het bezit is van een kopie van de uitvoervergunning die pas geldig is op het ogenblik dat er een definitief contract bestaat en met de uitvoering moet worden begonnen.
En conséquence, aucune police d'assurance n'est jamais émise sans production préalable au Ducroire d'une copie de la licence d'exportation en ordre de validité au moment où le contrat est devenu définitif et que son exécution doit commencer.

3. Onverminderd de bevoegdheden die hem uit hoofde van en overeenkomstig het communautair douanewetboek zijn verleend, kan een lidstaat tevens voor een periode van ten hoogste de in lid 4 vermelde perioden de uitvoer vanaf zijn grondgebied van de in bijlage I vermelde producten voor tweeërlei gebruik waarvoor een geldige uitvoervergunning werd afgegeven, opschorten of, indien nodig, op andere wijze verhinderen dat deze producten de Gemeenschap via zijn grondgebied verlaten, indien hij een gegrond vermoeden heeft dat
3. Sans préjudice des compétences qui lui seraient conférées au titre et en application du code des douanes communautaire, un État membre peut également, pour une période ne dépassant pas les périodes visées au paragraphe 4, suspendre la procédure d'exportation à partir de son territoire ou, au besoin, empêcher d'une autre manière les biens à double usage énumérés à l'annexe I et couverts par une autorisation d'exportation en bonne et due forme de quitter la Communauté à partir de son territoire lorsqu'il a des raisons de soupçonner: