Vertaling van "uitzondering van tractebel zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking voor privékopieën | privékopie-uitzondering | thuiskopie-uitzondering | uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik | uitzondering voor kopiëren voor eigen gebruik | uitzondering voor privékopie | uitzondering voor thuiskopie
exception de copie privée

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap
exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap

uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
exception au principe de la responsabilité

uitzondering opwerpen
soulever une exception

uitzondering
exception

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]

aorta(klep)-regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) aortique SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale

mitralis(klep)regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) mitral(e) SAI ou de cause précisée sauf rhumatismale

furunkel van aangezicht met uitzondering van oog
furoncle du visage (sauf les yeux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de informatie waarover we beschikken, zouden er slechts negen bedrijven aan die missie hebben deelgenomen. Met uitzondering van Tractebel zijn alle deelnemende bedrijven in Vlaanderen gevestigd. 1. Die missie kaderde in een privé-initiatief van Brussels Airlines maar de federale overheid nam eraan deel.
Au final, selon les informations à notre disposition, seules neuf entreprises ont participé à cette mission, toutes basées en Flandre excepté Tractebel. 1. Bien que cette mission soit partie d'une initiative privée de la part de Brussels Airlines, comment se fait-il que les Régions n'ont pas été averties de son organisation alors que le fédéral y participait?

De deelnemende ondernemingen waren: - Jan De Nul - DEME - Zetes - Antwerp World Diamond Centre - JD Europe - Rentec - Tractebel - TCT - SN Airlines - de haven van Antwerpen.
Les entreprises participantes étaient: - Jan De Nul - DEME - Zetes - Antwerp World Diamond Centre - JD Europe - Rentec - Tractebel - TCT -SN Airlines - le Port d'Anvers.

Meer dan driehonderd Belgische zakenlui en officiëlen namen deel, waaronder enkele grote namen van de Belgische ondernemingswereld zoals Solvay, Tractebel, Bekaert, ETEX, Exmar, DEME en De Nul - naast een groot aantal kleinere en middelgrote ondernemingen.
Plus de 300 hommes d'affaires et officiels ont participé à cette mission, dont quelques grands noms du tissu économique belge - comme Solvay, Tractebel, Bekaert, ETEX, Exmar, DEME et De Nul, ainsi que beaucoup de petites et de moyennes entreprises.

De deelnemende ondernemingen waren: - Jan De Nul - DEME - Zetes - Antwerp World Diamond Centre - JD Europe - Rentec - Tractebel - TCT - SN Airlines - de Haven van Antwerpen Een totaal van zeven Vlaamse ondernemingen en drie Brusselse.
Les entreprises participantes étaient: - Jan De Nul - DEME - Zetes - Antwerp World Diamond Centre - JD Europe - Rentec - Tractebel - TCT - SN Airlines - le Port d'Anvers Donc, sept entreprises Flamandes et trois entreprises Bruxelloises.

Powerfin, de dochtermaatschappij van Tractebel, heeft in Kazachstan zelf een dochtermaatschappij opgericht onder de naam « Almaty Power Consolidated » en in de zomer van 1997 heeft Tractebel een contract van 630 miljoen dollar in de wacht gesleept voor de uitbating van een gasnetwerk (9 000 km pijplijnen) voor 15 jaar.
La filiale Powerfin de Tractebel a fondé au Kazakhstan sa propre filiale baptisée « Almaty Power Consolidated » et, pendant l'été 1997, Tractebel a décroché un contrat de 630 millions de dollars pour l'exploitation d'un réseau gazier (9 000 km de gazoducs) pour 15 ans.

De grootste investering van ons land in Indië tot nog toe (1996) is deze van Tractebel in de « Jindal Tractebel Power Company » te Bangalore.
Le plus grand investissement de notre pays en Inde jusqu'à aujourd'hui (1996) est celui de Tractebel dans la « Jindal Tractebel Power Company » à Bangalore.

Vooreerst valt het niet in te zien hoe een uitzondering voor bijvoorbeeld het lesgeven in het onderwijs ­ in brede zin ­ werkbaar en zinvol is, zonder dat de uitzondering voor de mededeling van het werk eveneens wordt opgenomen in de uitzondering.
Tout d'abord, on ne sait pas comment une exception prévue par exemple pour la dispensation de cours dans le cadre d'une activité d'enseignement ­ au sens large ­ serait praticable et sensée si l'on n'y ajoute pas aussi l'exception relative à la communication de l'oeuvre.

Voor de sociale economie en de bagger- en sleepsector is er nog een uitzondering op de uitzondering op de extra-uitzondering.
On le constate dans le secteur de l'économie sociale et celui du dragage et du remorquage: c'est une succession d'exceptions aux exceptions.

Met uitzondering hiervan en daarom expliciet opgenomen in de bijzondere wet, wordt de bevoegdheid voor de volgende sectorale verminderingen van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid wel overgedragen aan de gewesten, de verminderingen voor de bagger- en sleepvaartsector en voor de koopvaardij (met uitzondering van de vermindering van de RSZ-werknemersbijdrage voor de bagger- en sleepvaartsector), voor onthaalouders, voor huispersoneel, voor kunstenaars en voor de sector van de sociale economie (met uitzondering van de structurele vermindering voor de beschutte werkplaatsen).
À titre d'exception, mentionnée explicitement dans la loi spéciale, la compétence pour les réductions sectorielles suivantes de cotisations patronales de sécurité sociale est toutefois transférée aux régions: il s'agit des réductions pour le secteur du dragage, du remorquage et de la marine marchande (à l'exclusion de la réduction de cotisations ONSS travailleurs dragage et remorquage), pour le personnel domestique, pour les personnes qui assurent l'accueil d'enfants, pour les artistes et pour le secteur de l'économie sociale (à l'exclusion de la réduction structurelle pour les entreprises de travail adapté).

Op uitnodiging van het SCK-CEN (Studiecentrum voor kernenergie te Mol), reageerden Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, IRE en de BNS (Young Generation), met de steun van het Belgisch Nucleair Forum, op de interesse van het CNNC in de nucleaire expertise die in ons land werd ontwikkeld.
Emmenés par le SCK-CEN (Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol), Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, l'IRE et la BNS (Young Generation), avec le soutien du Forum nucléaire belge, ont répondu à l'intérêt manifesté par la CNNC pour l'expertise nucléaire développée dans notre pays.