Traduction de «uitzonderlijke crisissituatie zeer nuttig geweest » (Néerlandais → Français) :

De dialoog met Rusland over gas is tot nog toe zeer nuttig geweest.
Jusqu'à présent, le dialogue avec la Russie sur le gaz s'est avéré très utile.

Veruit de meeste van deze gesprekspartners beschouwen Tempus als een belangrijke toegangspoort tot de Europese academische wereld, die zeer nuttig is geweest bij de opbouw van samenwerking met Europese universiteiten.
La vaste majorité des personnes interrogées dans le cadre de ces analyses d'impact voit en Tempus une ouverture essentielle sur le monde universitaire européen ayant grandement contribué à développer la coopération avec les universités européennes.

De informele Europese Raad is zeer nuttig geweest voor de verdere voorbereiding van de Top van Laken.
Le Conseil européen informel a été très utile pour la suite de la préparation du Sommet de Laeken.

Het liquiditeitsbeheer door de Europese Centrale Bank (ECB) is in de huidige, uitzonderlijke crisissituatie zeer nuttig geweest.
La gestion de l’aide d’urgence sous forme de liquidités par la Banque centrale européenne (BCE) a été un atout majeur dans la conjoncture extraordinaire actuelle.

Deze mobiliteit van magistraten zal, verbonden aan die van de griffiers en het administratief personeel, een zeer nuttig beheersinstrument zijn om afwezigheden te ondervangen en om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke werktoenames.
Cette mobilité des magistrats associée à celle des greffiers et du personnel administratif constituera un outil de gestion très utile pour pallier des absences, pour faire face à des surcroîts de travail exceptionnels.

Niettemin is het een zeer nuttige Europese Raad geweest.
Ce fut néanmoins un Conseil européen très utile.

Specifieke voorwaarden - Gedurende vijf jaar magistraat of lid van een politiedienst geweest zijn, of als ambtenaar, een nuttige ervaring van ten minste vijf jaar kunnen doen gelden in ambten die verband houden met de activiteiten van de politiediensten; - De Nederlandse en de Franse taal kennen; - In het bezit zijn van een veiligheidsmachtiging van het niveau "zeer geheim" krachtens de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.
Exigences spécifiques - Avoir été pendant cinq ans magistrat ou membre d'un service de police ou, comme fonctionnaire, pouvoir faire valoir une expérience utile d'au moins cinq ans dans des fonctions en rapport avec les activités des services de police; - Connaître les langues française et néerlandaise; - Détenir une habilitation de sécurité du niveau « très secret » en vertu de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.

- Ik stel vast dat het verslag zeer nuttig is geweest en dat de minister gevolg heeft gegeven aan de talrijke wensen en aanbevelingen van het informatiecentrum.
- Je remercie le ministre pour sa réponse complète et précise. Je constate que le rapport a été utile et que le ministre a déjà donné suite à de nombreux souhaits et recommandations formulés par le centre d'information.