Vertaling van "uk kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

Iedereen wordt geacht de wet te kennen.
nul n'est censé ignorer la loi

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door kwaliteitsborging kunnen instellingen voor hoger onderwijs worden gestimuleerd om academici bij deze taak te ondersteunen (bijvoorbeeld verplichte opleiding voor academici over het gebruik van leerresultaten, wat gebeurt in AT, BE-fr, CZ, IE, LV, RO, UK)[30]. Met betrekking tot de opzet van programma's kan kwaliteitsborging academici helpen om cursussen uitgaande van heldere en relevante resultaten te ontwerpen en te beoordelen en om op een samenhangende manier studiepunten toe te kennen.
L’AQ peut encourager les EES à soutenir les universitaires dans cette tâche (par exemple, la formation obligatoire pour les universitaires en vue d’utiliser les acquis d’apprentissage, dispensée dans plusieurs pays: AT, BE-fr, CZ, IE, LV, RO, UK)[30].

(3)UK heeft aan de Commissie overgebracht dat Engeland en Wales dergelijke bestaande maatregelen tegen mensenhandel kennen, terwijl Schotland dergelijke maatregelen niet kent en Noord-Ierland gemeld heeft dergelijke maatregelen alleen te kennen tegen mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting.
(3) Le Royaume-Uni a fait savoir à la Commission que l’Angleterre et le Pays de Galles avaient de telles dispositions en vigueur en matière de traite des êtres humains, alors que l’Écosse n’en disposait pas et que l’Irlande du Nord avait pris des mesures visant uniquement la traite à des fins d’exploitation sexuelle.

Sommige lidstaten (AT, SK, FI, en UK) kennen ook vergoedingen toe voor onstoffelijke schade, zoals psychisch en psychologisch leed.
Certains États membres (AT, SK, FI, et UK) indemnisent également le préjudice moral, tel que la souffrance physique et psychologique.

Andere lidstaten (EE, EL, HU, LV, PL, RO, SK en UK) kennen speciale bepalingen rond vergoedingen voor slachtoffers van misdrijven (waaronder geweldsmisdrijven) of voor letsel dat door dergelijke misdrijven is ontstaan.
Dans d'autres États membres (EE, EL, HU, LV, PL, RO, SK et UK), des dispositions spéciales régissent l'indemnisation des victimes de la criminalité (notamment de la criminalité violente) ou des blessures infligées par la criminalité.

Meerdere EU-landen (Frankrijk, Nederland, UK, Denemarken, Zweden, Finland) kennen daarom een btw-compensatiefonds voor hun lagere overheden.
Plusieurs pays de l'Union européenne (la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, le Danemark, la Suède et la Finlande) ont dès lors constitué un fonds de compensation de la TVA pour leurs pouvoirs subordonnés.

Enkele lidstaten (zoals CZ, DK, EE, ES, LU en UK) kennen de verplichting om een voorafgaande beoordeling van de gevolgen van geplande wetgeving of gepland beleid op het gebied van gendergelijkheid uit te voeren.
Plusieurs États membres (CZ, DK, EE, ES, LU et UK) ont introduit l’obligation de réaliser une évaluation ex ante des conséquences des mesures législatives ou des politiques envisagées sur l’égalité entre hommes et femmes.

Ook moet nog vermeld worden dat een aantal van de cliënten van Andersen UK te kennen gaf dat de fusie van Deloitte Touche en Andersen UK te verkiezen viel boven een situatie waarin de partners, teams en deskundigheid van Andersen UK op een ongecontroleerde manier verspreid zouden raken.
Il convient de noter qu'un certain nombre de clients d'Andersen Royaume-Uni ont jugé la fusion entre celle-ci et Deloitte Touche préférable à la dispersion des associés, des équipes et des compétences de la première.

Gememoreerd wordt tevens dat de Europese Raad van 12/13 december 1997 een beroep heeft gedaan op het komende (UK)-voorzitterschap om aan dit dossier topprioriteit toe te kennen.
Il a aussi été rappelé que le Conseil européen, lors de sa réunion des 12 et 13 décembre 1997, avait demandé à la future présidence (Royaume-Uni) d'accorder la plus grande priorité à ce dossier.

- Steunmaatregel van de Staat nr. N 310/94 - Steun ten behoeve van Hoechst (UK) plc - Verenigd Koninkrijk - Besluit om de procedure van artikel 93, lid 2, niet in te leiden De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voornemen van de Regering van het Verenigd Koninkrijk om steun ten belope van in totaal 70.878,15 UKL (90.000 ecu) toe te kennen aan Hoechst UK te Limavady, County Londonderry in Noord-Ierland.
- Aide d'État - N 310/94 - Aide accordée à Hoechst (UK) plc - Royaume-Uni - Décision de ne pas entamer les procédures prévues à l'article 93 paragraphe 2 du Traité La Commission a approuvé le projet du gouvernement britannique d'accorder une aide d'un montant total de 70 878,15 UKL (0,09 million d'écus) à Hoechst UK, entreprise située à Limavady, County Londonderry, en Irlande du Nord.