Vertaling van "ultraperifere regio's opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periferie [ ultraperifere regio ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

interservicegroep ultraperifere regio's
groupe interservices régions ultrapériphériques

Forum over ultraperifere regio's
Forum de l'ultrapériphérie européenne

ultraperifeer gebied | ultraperifere regio
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de biodiversiteit in deze regio's te beschermen moeten de betreffende lidstaten, ter aanvulling van de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten bovendien specifieke lijsten van invasieve uitheemse soorten voor hun ultraperifere regio's opstellen waarop deze nieuwe regels ook van toepassing moeten zijn.
En outre, pour permettre la nécessaire protection de la biodiversité dans ces régions, il est nécessaire que les États membres concernés établissent, en complément de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, des listes spécifiques d'espèces exotiques envahissantes applicables à leurs régions ultrapériphériques, auxquelles il convient que la présente nouvelle réglementation s'applique également.

Om de biodiversiteit in deze regio's te beschermen moeten de betreffende lidstaten in voorkomend geval, ter aanvulling van de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten bovendien specifieke lijsten van invasieve uitheemse soorten voor hun ultraperifere regio's opstellen waarop deze nieuwe regels ook van toepassing moeten zijn en deze wanneer nodig bijwerken.
En outre, pour permettre la nécessaire protection de la biodiversité dans ces régions, il est nécessaire que les États membres concernés établissent et mettent à jour, le cas échéant, en complément de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, des listes spécifiques d'espèces exotiques envahissantes applicables à leurs régions ultrapériphériques, auxquelles il convient que la présente nouvelle réglementation s'applique également.

Met een akkoord bestaat anderzijds ook een ernstige mogelijkheid dat Iran zich constructiever in de regio zal opstellen.
D'autre part, grâce à l'accord, il y a une forte possibilité que l'Iran adopte une attitude plus constructive dans la région.

Het nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen van 22 december 2014 bepaalt overigens in zijn punt 4.1.4. dat de huisartsenwachtposten voor eind 2015 een afsprakenplan met de spoeddiensten uit de regio zullen opstellen zodat een betere stroomlijning van het gebruik van wachtdiensten, wachtposten en spoeddiensten tot stand wordt gebracht.
L'accord national médico-mutualiste du 22 décembre 2014 stipule d'ailleurs au point 4.1.4. que les postes de garde de médecine générale élaboreront pour fin 2015 un protocole avec les services d'urgences de la région afin de mettre en place une meilleure rationalisation dans le recours aux services de garde, aux postes de garde et aux services d'urgences.

60. De Europese Raad is ingenomen met het verslag van de Commissie over de strategie voor de ultraperifere regio's van 2004, waarin gewag wordt gemaakt van de positieve resultaten van en de vooruitzichten voor communautaire maatregelen in die regio's.
60. Le Conseil européen salue le rapport de la Commission sur la stratégie pour les régions ultrapériphériques, lancée en 2004, qui dresse un bilan positif de cette stratégie et présente les actions communautaires envisagées à l'avenir dans ces régions.

Het dient met name rekening te houden met de verschillende kenmerken van de lidstaten en de specifieke maritieme regio's, waaronder eilanden, eilandengroepen en ultraperifere regio's, die meer samenwerking vergen, alsook met de internationale dimensie.
Elle devrait notamment tenir compte des particularités des États membres et des régions maritimes spécifiques qui devraient faire l'objet d'une coopération accrue, y compris les îles, les archipels et les régions ultrapériphériques, ainsi que de la dimension internationale.

Drie EU-lidstaten zijn dus ook Arctische staten, terwijl IJsland en Noorwegen lid zijn van de Europese Economische Ruimte. 1. De EU zal zich in de regio meer betrokken opstellen door middel van 39 maatregelen die gericht zijn op klimaatverandering, milieubescherming, duurzame ontwikkeling en internationale samenwerking.
Trois États membres de l'UE sont donc également des États arctiques, tandis que l'Islande et la Norvège sont membres de l'espace économique européen. 1. L'UE intensifiera son engagement dans la région au moyen de 39 actions axées sur le changement climatique, la protection de l'environnement, le développement durable et la coopération internationale.

46. verzoekt de Commissie te waarborgen dat voldoende aandacht wordt besteed aan de projecten van de ultraperifere regio's op het gebied van de informatiemaatschappij en technologische innovatie, gezien de sleutelrol die deze sectoren toekomt bij de bevordering van de ontwikkeling; herinnert aan de behoeften van die regio's op dit gebied, zoals uiteengezet in het hoger vermelde memorandum van Spanje, Frankrijk, Portugal en de ultraperifere regio's betreffende de ontwikkeling van artikel 299, lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, evenals de bijdrage van de ultraperifere regio's aan dat memorandum, zoals op 2 juni 2003 bij de Commissie ingediend;
46. demande à la Commission que les projets des régions ultrapériphériques dans le domaine de la société de l'information et en matière d'innovation technologique reçoivent une attention particulière, étant donné qu'il s'agit de secteurs vitaux pour le développement; renvoie aux demandes des régions ultrapériphériques en la matière, formulées dans le mémorandum ci-dessus mentionné de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques sur la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE et dans la contribution des régions ultrapériphériques à ce mémorandum, remis à la Commission le 2 juin 2003;

24. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;
24. se félicite de l'engagement pris par la Commission, s'agissant de la politique régionale, en ce qui concerne l'application des initiatives communautaires INTERREG III et URBAN II, le développement des régions par l'établissement des listes-clés des régions éligibles à l'objectif 2 ainsi que la mise en place d'une nouvelle politique pour les régions ultrapériphériques et les régions insulaires de l'Union européenne;

21. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;
21. se félicite de l'engagement pris par la Commission, s'agissant de la politique régionale, en ce qui concerne l'application des initiatives communautaires INTERREG III et URBAN II, le développement des régions par l'établissement des listes-clés des régions éligibles à l'objectif 2 ainsi que la mise en place d'une nouvelle politique pour les régions ultrapériphériques et les régions insulaires de l'Union européenne;