Vertaling van "unaniem gekant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
accord unanime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. wijst erop dat de Europese en Belgische vakbonden, alsook tal van werkgeversorganisaties en niet-gouvernementele organisaties, unaniem gekant zijn tegen het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad betreffende diensten op de interne markt;
D. considérant la position unanime des syndicats européens et belges ainsi que de nombreuses organisations patronales et non gouvernementales contre la proposition de directive du Parlement et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur;

De heer Destexhe heeft vastgesteld dat de Nederlandstalige pers unaniem tegen de voorgestelde kieshervorming gekant is.
M. Destexhe a constaté que la presse néerlandophone s'oppose unanimement à la réforme électorale présentée.

E. overwegende dat de Syrische oppositie unaniem gekant is tegen welke buitenlandse interventie ook, en met name een militaire interventie, en vastbesloten is haar demonstraties voor democratie voort te zetten;
E. considérant que l'opposition syrienne est unanimement opposée à toute forme d'intervention étrangère, c'est-à-dire militaire, et qu'elle est déterminée à poursuivre ses manifestations en faveur de la démocratie;

Het APS-comité van de Raad, waarin een vertegenwoordiger van de administratie voor buitenlandse handel zitting heeft, lijkt unaniem gekant tegen het voorstel van de Commissie.
Le comité SPG du Conseil, au sein duquel siège un représentant de l'administration du Commerce extérieur, semble unanime pour repousser la proposition de la Commission.