Traduction de «uncitral gevoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | Uncitral [Abbr.]
Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]

Groep Coördinatie UNCITRAL
Groupe Coordination CNUDCI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel versterkt de positie van de Gemeenschap bij het internationaal overleg over de juridische aspecten van de elektronische handel dat momenteel in verschillende internationale organen wordt gevoerd (WTO (5), WIPO (6), UNCITRAL (7), OESO).
Cette proposition renforcera la position de la Communauté dans les discussions internationales sur des aspects juridiques du commerce électronique en cours dans différentes enceintes internationales (OMC (5), OMPI (6), CNUDCI (7), OCDE).

(58) Deze richtlijn is niet van toepassing op diensten van dienstverleners die in een derde land zijn gevestigd. Gezien de mondiale dimensie van de elektronische handel, is het evenwel nodig ervoor te zorgen dat het communautaire kader coherent is met het internationale kader. Deze richtlijn laat de uitkomsten van de binnen de internationale organisaties (onder andere WTO, OESO, Uncitral) gevoerde discussies over de juridische aspecten onverlet.
(58) La présente directive ne doit pas s'appliquer aux services fournis par des prestataires établis dans un pays tiers. Compte tenu de la dimension mondiale du service électronique, il convient toutefois d'assurer la cohérence des règles communautaires avec les règles internationales. La présente directive est sans préjudice des résultats des discussions en cours sur les aspects juridiques dans les organisations internationales (entre autres, OMC, OCDE, Cnudci).