Traduction de «une peinture dans » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Il arrive assez fréquemment que des artistes, confirmés ou non, offrent spontanément à des associations, ou à la demande de celles-ci, une de leurs oeuvres (généralement une sculpture ou une peinture) dans le cadre d'une vente aux enchères, comprenant éventuellement d'autres oeuvres d'art, organisée par les associations bénéficiaires en vue d'obtenir des fonds destinés au financement de leur objet social désintéressé.
Il arrive assez fréquemment que des artistes, confirmés ou non, offrent spontanément à des associations, ou à la demande de celles-ci, une de leurs oeuvres (généralement une sculpture ou une peinture) dans le cadre d'une vente aux enchères, comprenant éventuellement d'autres oeuvres d'art, organisée par les associations bénéficiaires en vue d'obtenir des fonds destinés au financement de leur objet social désintéressé.

De studies terzake, samengebracht onder de titel “La peinture dans le noir” en voorgesteld door Raoul Dutry (Brailleliga) en Brigitte de Patoul (KMSKB), beogen de grondslag te leggen voor het uitwisselen van ervaringen tussen zienden en niet-zienden.
Les études afférentes, réunies sous le titre « La peinture dans le noir » et présentées par Raoul Dutry (Ligue Braille) et Brigitte de Patoul (MRBAB) visent à établir les bases d'un véritable partage entre voyants et non-voyants.

Titel : Kenniscentrum " Peinture industrielle - Pigment" ;
Intitulé : Centre de compétence Peinture industrielle - Pigment;

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien, conformément aux contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage, de la climatisation, des portes coupe-feu, ainsi que les travaux de dératisation, de remise en peinture, de réparations, etc.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien, conformément aux contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage, de la climatisation, des portes coupe-feu, ainsi que les travaux de dératisation, de remise en peinture, de réparations, etc.

Art. 5. In bijlage 20 van hetzelfde besluit worden de woorden in de Franse tekst « ouvrier en peinture du bâtiment/ouvrière en peinture du bâtiment » vervangen door de woorden « ouvrier/ouvrière en peinture du bâtiment ».
Art. 5. A l'annexe 20 du même arrêté, les mots « ouvrier en peinture du bâtiment/ouvrière en peinture du bâtiment » sont remplacés par les mots « ouvrier/ouvrière en peinture du bâtiment ».

Bij koninklijk besluit van 16 april 1998 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Confédération Européenne des Associations de Fabricants de Peintures, d'Encres d'Imprimerie et de Couleurs d'Art » (CEPE), waarvan de zetel te 1160 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming als volgt zal luiden : « Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art », afgekort : « le CEPE ».
Un arrêté royal du 16 avril 1998 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Confédération Européenne des Associations de Fabricants de Peintures, d'Encres d'Imprimerie et de Couleurs d'Art » (CEPE), dont le siège est à 1160 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art », en abrégé : « le CEPE ».