Vertaling van "unie beschouwt latijns-amerika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mededeling over een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

EU-LAC-Stichting | Stichting EU-LAC | Stichting Europese Unie-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika
Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mededeling evalueert de stand van zaken van het strategisch partnerschap met betrekking tot Latijns-Amerika en de resultaten van de strategie van de Commissie voor Latijns-Amerika, die zij heeft uiteengezet in haar mededeling van 2005 “Een nauwer partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika”[2].
La présente communication fait le point sur le partenariat stratégique avec l’Amérique latine et sur les résultats de la stratégie que la Commission a adoptée pour cette région du monde, et qu’elle a exposée dans sa communication de 2005 intitulée « Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine »[2].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers
L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux

De Europese Unie beschouwt Latijns-Amerika als een uitstekende partner en heeft al in 1999 een top « Europese Unie-Latijns-Amerika » georganiseerd. Die is gevolgd door 3 andere topconferenties in 2002, 2004 en 2006, respectievelijk in Madrid, Guadalajara en Wenen.
Par ailleurs, l'Union européenne voit dans l'Amérique latine un partenaire de choix et organise dès 1999 un sommet UE — Amérique latine, suivi par 3 autres sommets en 2002, 2004 et 2006 respectivement à Madrid, Guadalajara et Vienne.

In de krachtlijnen voor de samenwerking tussen de Europese Unie en Latijns- Amerika voor de periode 1996- 2000 (die in december 1995 in Madrid werden aangenomen) heeft de Europese Raad beslist de politieke betrekkingen met Latijns- Amerika uit te breiden en voort te gaan op de weg van de liberalisering van het handelsverkeer.
Dans les grandes orientations en ce qui concerne la coopération entre l'Union européenne et l'Amérique latine pour la période 1996- 2000 qu'il a adoptées en décembre 1995 à Madrid, le Conseil européen a décidé d'intensifier les relations politiques avec l'Amérique latine et de progresser sur la voie de la libéralisation des échanges commerciaux.

Het marktaandeel van de Europese Unie in Latijns- Amerika daalt, terwijl dat van de Verenigde Staten en Azië stijgt.
La tendance actuelle est à la perte par l'Union européenne de parts de marché en Amérique latine, tandis que les USA et l'Asie en gagnent.

Portugal zal zich inzetten voor de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Latijns- Amerika, in het raam van de groep van Rio, Mercosur en de Andesgemeenschap.
Le Portugal soutiendra le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans le cadre du groupe de Rio, du Mercosur, de la Communauté andine.

De handelspositie van de Europese Unie in Latijns- Amerika staat momenteel onder druk.
En ce qui concerne les relations avec l'Amérique latine, la position de l'Union européenne en Amérique latine a actuellement tendance à s'effriter.