Vertaling van "unie heeft meermaals gepleit " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft meermaals opgeroepen tot het heropstarten van de activiteiten van de CEPGL, en meent dat de politieke voorwaarden daarvoor thans vervuld zijn.
L'Union Européenne (UE) a appelé à plusieurs reprises à la relance des activités de la CEPGL, considérant que les conditions politiques dans les Grands Lacs sont désormais réunies.

Tijdens de IVde Wereldconferentie over de vrouw heeft de Europese Unie er voor gepleit dat in alle beleidsvormen en programma's het punt van gelijke rechten van mannen en vrouwen wordt opgenomen.
Au cours de la IVe Conférence mondiale sur les femmes, l'Union européenne a plaidé pour que le point de l'égalité de droits entre hommes et femmes soit repris dans toutes les politiques et tous les programmes afin de veiller à ce que les femmes ne soient pas discriminées.

2. De Europese Unie volgt deze zaak sinds begin dit jaar van zeer nabij en heeft meermaals de gelegenheid gehad om bij de Cambodjaanse autoriteiten uiting te geven aan haar ongerustheid.
2. L’Union européenne suit cette affaire de très près depuis le début de cette année et a eu plusieurs occasions pour exprimer son inquiétude auprès des autorités cambodgiennes.

De voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, heeft eind september 2016 gepleit voor een akkoord tussen Egypte en de Europese Unie, naar analogie van het migratieakkoord met Turkije, om de stroom van migranten die in boten op de Middellandse Zee hun leven wagen om Europa te bereiken, in te dammen. 1. Is dat punt al aan bod gekomen op een vergadering van de Europese Raad?
Le président du Parlement européen, Martin Schulz, a plaidé fin septembre 2016 pour un accord entre l'Égypte et l'Union européenne, comparable à celui passé avec la Turquie, pour juguler le flux de migrants qui risquent leur vie en Méditerranée en vue de rejoindre l'Europe. 1. Est-ce que ce point a déjà été abordé lors d'un conseil européen?

Op 21 juni 2016 heeft de directeur van Frontex voor een uitbreiding van de bevoegdheden van het agentschap, dat belast is met het beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie, gepleit.
Le directeur de l'agence Frontex a plaidé le 21 juin 2016 pour renforcer les compétences de son agence en charge de la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne.

Deze aanpassing werd ondertussen aangenomen door de regering in het kader van de tax shift (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0020/001) Verder heeft België binnen de Europese Unie meermaals het idee van een uitfasering van de subsidies voor fossiele brandstoffen ondersteund.
Cet ajustement a depuis été adopté par le gouvernement dans le cadre de la réforme fiscale (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0020/001) Par ailleurs, à plusieurs reprises, la Belgique a soutenu l'idée d'une élimination des subventions aux carburants fossiles au sein de l'Union européenne.

De Europese Unie heeft meermaals en in zeer duidelijke bewoordingen de wrede en onmenselijke praktijk van gijzelnemingen, waar ook ter wereld, krachtig veroordeeld.
L’Union européenne a manifesté, à plusieurs reprises, et dans les termes les plus nets, sa condamnation absolue de la pratique cruelle et inhumaine des prises d’otages, où qu’elles surviennent.

De Europese Unie heeft haar verzet tegen maatregelen van deze aard meermaals duidelijk te kennen gegeven.
L'Union européenne a clairement affirmé, à plusieurs reprises, son opposition à des mesures de cette nature.

Binnen de Europese Unie heeft België ervoor gepleit, en verkregen, dat er Europese middelen worden ingezet voor een actieplan ter bevordering en universele toepassing van de Conventie.
Au sein de l'Union européenne, la Belgique a demandé et obtenu le financement d'un plan d'action dans ce but.