Sommige van de meeste bevolkte Lidstaten van de Unie klaagden namelijk het democratische deficiet aan dat had kunnen resulteren uit de toepassing van het niet gecorrigeerde huidige systeem van stemmenweging in een uitgebreide Europese Unie.
Certains des Etats membres les plus peuplés de l'Union dénonçaient en effet le déficit démocratique qu'aurait pu engendrer l'application non corrigée du système actuel de pondération de voix dans une Union européenne élargie.
