Vertaling van "unie net zoveel " (Nederlands → Frans) :

Maar er dient net zoveel aandacht te worden besteed aan het wegnemen van de gevaren in de directe omgeving van de Europese Unie.
Toutefois, il convient également d’accorder autant d’attention à l’élimination des dangers dans le voisinage immédiat de l’Union européenne.

Een laatste opmerking: China heeft op de dag van vandaag net zoveel studenten als de hele Europese Unie bij elkaar.
Pour conclure: la Chine possède autant d’étudiants que dans l’ensemble de l’Union européenne.

Momenteel bestaan er binnen de Europese Unie net zoveel verschillende octrooisystemen als lidstaten.
Les systèmes actuels de brevets, dont le nombre est égal à celui des États membres, sont trop coûteux et leurs procédures trop lentes.

Na meer dan een halve eeuw sinds in de gemeenschapsverdragen het principe van gelijke beloning is opgenomen, moet een vrouw in de Europese Unie 418 dagen werken om net zoveel te verdienen als een man in 365 dagen.
Plus d’un demi-siècle après l’inclusion du principe de l’égalité salariale dans les Traités de la Communauté, une femme européenne doit travailler 418 jours calendrier pour gagner ce qu’un homme obtient en 365 jours.

Zoals de Duitse bondspresident Köhler gisteren zei: “Wij moeten in de Europese Unie net zoveel beter zijn als wij duurder zijn”.
Comme le président de la République fédérale d’Allemagne l’a déclaré hier, les prix plus élevés pratiqués dans l’UE doivent correspondre à une qualité supérieure.