Vertaling van "unie tevens gepleit " (Nederlands → Frans) :

De Unie heeft altijd gepleit voor afschaffing van de doodstraf en er zelfs een voorwaarde voor toetreding van gemaakt. Deze opvatting is tevens een leidend beginsel in haar buitenlands beleid.
L’Union a depuis toujours prôné l’abolition de la peine de mort, allant jusqu’à en faire une condition à l’adhésion.

In beide overeenkomsten wordt de lokale overheden belangrijke steun toegekend voor de instandhouding van hun visbestanden, terwijl hierin tevens wordt gepleit voor overeenkomsten tussen staten onderling met het oog op contracten van particulieren - wat van groot belang is bij overeenkomsten zoals die met Marokko, waarover de onderhandelingen op stapel staan. Verder wordt ervoor gepleit dat de Europese Unie de instelling van moderne controlesystemen ondersteunt, waardoor de pioniersrol van de Europese Unie op het gebied van de bescherming van het maritieme milieu overal ter wereld wordt versterkt, in overeenstemming met haar interne standpunt ten aanzien van de eigen communautaire wateren.
Les deux accords appuient considérablement les autorités locales pour la conservation de leurs ressources de pêche et défendent par ailleurs les accords entre États face aux accords privés - ce qui est très important pour des accords comme celui du Maroc, que nous tentons de négocier - ainsi que la contribution de l’Union européenne à l’établissement de systèmes de contrôle modernes, ce qui contribue à la position conservatrice de l’Union européenne sur toutes les mers du monde, cohérente avec sa position interne dans ses propres eaux communautaires.

Omdat zij de noodzaak van evenwichtige betrekkingen met alle buurlanden inziet, heeft de Europese Unie tevens gepleit voor de oprichting van een partnerschap tussen de EU en de landen in het Middellandse-Zeegebied dat op den duur kan uitmonden in een vrijhandelszone in deze regio. Zij heeft bovendien richtsnoeren opgesteld voor haar betrekkingen met twee gebieden in de wereld die belangrijke aantrekkingspolen en nieuwe groeimarkten vormen: Latijns-Amerika en Azië.
Reconnaissant la nécessité de relations équilibrées avec l'ensemble de ses voisins, l'Union européenne a également prôné l'établissement d'un partenariat euro- méditerranéen susceptible de déboucher à terme sur la création d'une zone de libre-échange dans cette région. Elle a par ailleurs défini les grandes orientations de ses relations avec deux régions du monde qui constituent des pôles d'attraction majeurs et de nouvelles zones de croissance: l'Amérique latine et l'Asie.